Paroles et traduction รัชนก ศรีโลพันธุ์ - เขียนฝันไว้ข้างฝา

เขียนฝันไว้ข้างฝา

เขียนติดฝาห้อง
ว่าต้องสู้ไหว
ลูกต้องทำให้ได้
เคยบอกแม่ไว้จำได้เสมอ

จากบ้านวันฟ้ามัว
มาขึ้นรถทัวร์ที่อำเภอ
หอบฝันเปื้อนน้ำตาเอ่อ
เข้าเมืองเสี่ยงดวงเดียวดาย

งานแลกรายได้ที่ใจเสาะหา
ไม่ตรงที่เรียนมา
ก็ต้องรีบคว้ารอท่าไม่ไหว

เช่าห้องโทรมซุกนอน
เพื่อลดทอนรายจ่าย
จะเก็บเงินพันซักใบ

ต้องใช้เวลาหลายเดือน
หลังคาเรือนรูรั่ว
ข้างหัวเตียงแม่
จักรยานอีแก่
ที่พ่อปั่นยี่ห้อลบเลือน

น้องอ้อนวอนขอ
อยากมีเสื้อใหม่เหมือนเพื่อน
ภาพหวังค้างจ่ายย้ำเตือน

ฝันไม่เลือนแต่คงต้องรอ

เขียนคำห้ามท้อ
ไว้เตือนใจฝัน
สายเลือดความมุ่งมั่น

จากแม่นั้นยังมีมากพอ

ลูกแม่ยังสู้ไหว

แม้เมืองไกลใจร้ายต่อ
ความฝันที่เราเฝ้ารอ

ลูกขอทยอยส่งคืน

เขียนคำห้ามท้อ
ไว้เตือนใจฝัน
สายเลือดความมุ่งมั่น
จากแม่นั้นยังมีมากพอ

ลูกแม่ยังสู้ไหว
แม้เมืองไกลใจร้ายต่อ
ความฝันที่เราเฝ้ารอ
ลูกขอทยอยส่งคืน

Attaching Dreams to the Wall

Written on the wall
That I have to keep fighting
I have to make it, my child
I told my mother I would always remember

Left home when the sky was dark
Took the bus to the district
Carrying a dream, tears streaming
Entered the city, venturing alone

The work of my dreams
Not what I studied
I had to grab it, couldn't wait

Rented a dilapidated room to sleep in
To reduce expenses
To save a thousand baht

It will take several months
Leaky roof
Next to mother's bed
Old bicycle
Father's, faded brand

My sister begged
Wanted a new shirt like her friends
Deferred payments

Dreams don't fade but must wait

Written, do not give up
To encourage my dreams
Mother's bloodline of determination

Enough for me

Your son is still fighting

Even though the city is cruel
The dream we've been waiting for

I will repay you one by one

Written, do not give up
To encourage my dreams
Mother's bloodline of determination
Enough for me

Your son is still fighting
Even though the city is cruel
The dream we've been waiting for
I will repay you one by one