เรารักกันหรือฉันรักเธอ - รัชนก ศรีโลพันธุ์ traduction en russe

เรารักกันหรือฉันรักเธอ

ไม่อยากสงสัย อาการเปลี่ยนไปของเธอ
แต่ก็ต้องเจอความไม่เหมือนเดิมหลายอย่าง
น้ำเสียงที่บอกว่ารัก น้ำหนักคำคิดถึงจัง
ระยะหลัง ๆ ยิ่งฟังยิ่งไม่จริงใจ

คงเหนื่อยมากไป หรือใจถูกงานวุ่นวน
คอยหาเหตุผลมาเข้าข้างเธอเรื่อยไป
คนหนึ่งอยากอยู่ใกล้ชิด อีกคนคิดหาทางไกล
ถูกความสงสัยยกมือถามใจทุกวัน

นี่เรารักกัน หรือเพียงแค่ฉันรักเธอ
นี่เรารักกัน หรือเพียงแค่ฉันรักเธอ
ที่เคยให้กันเสมอ มีฉันมีเธอเมื่อวาน
เปลี่ยนเป็นความเหงาพูดคำว่าเราเบาลงทุกวัน
ทางที่เราฝัน เหมือนมีเพียงฉันงมงาย

นี่เรารักกัน หรือเพียงแค่ฉันรักเธอ
นี่เรารักกัน หรือเพียงแค่ฉันรักเธอ
ที่เคยให้กันเสมอ มีฉันมีเธอเมื่อวาน
เปลี่ยนเป็นความเหงาพูดคำว่าเราเบาลงทุกวัน
ทางที่เราฝัน เหมือนมีเพียงฉันงมงาย

ก็อยากไว้ใจ ถึงเธอเปลี่ยนไปก็ตาม
รอฟังคำที่ย้ำว่ายังฝันใฝ่
รับผิดต่อสัญญารัก รับปากต่อสัญญาใจ
ขอร้องได้ไหม ช่วยทำให้ใจ เชื่อว่ายังรักกัน

Мы любим друг друга, или это я люблю тебя

Не хочу сомневаться в изменившемся твоем поведении,
Но сталкиваюсь с тем, что многое уже не так.
Тон, говорящий о любви, вес твоих слов «я скучаю» —
В последнее время звучат все менее искренне.

Может, ты устала, или сердце занято делами,
Я ищу оправдания, лишь бы защитить тебя.
Один хочет быть ближе, другой ищет пути подальше,
И сомнения каждый день вопрошают мое сердце.

Это мы любим друг друга, или это лишь я люблю тебя?
Это мы любим друг друга, или это лишь я люблю тебя?
То, что было между нами вчера,
Стало одиночеством, слово «мы» звучит все тише.
Дорога, о которой мечтали, будто лишь я заблуждаюсь.

Это мы любим друг друга, или это лишь я люблю тебя?
Это мы любим друг друга, или это лишь я люблю тебя?
То, что было между нами вчера,
Стало одиночеством, слово «мы» звучит все тише.
Дорога, о которой мечтали, будто лишь я заблуждаюсь.

Хочу верить, даже если ты изменилась,
Жду слов, подтверждающих, что мечты живы.
Ответь за обещания любви, за клятвы сердца,
Пожалуйста, заставь мое сердце поверить, что мы еще любим.