Paroles et traduction รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

นักร้อง ก็เสียงเหมือนควายคลอดบุตร
หางเครื่อง ก็เต้นหลุดทุกเพลง
ดนตรี ก็ต้องเดาเอาเอง เตรงเตร๊งเตรง จะลงตรงไหน

เนื้อเพลงล่ะก็ไม่ได้เรื่อง มีแต่เรื่องที่ไม่โดนใจ
รวม รวมล่ะคือไม่เอาไหน อย่าเอาหูไปฟังของไม่ดี

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้
ต้องมาเวทีนี้ ต้องมาเวทีนี้

Chicken Noodle Soup Is Not a Superstar Soup (Theme Song for "Lightning and Samwang")

That stage, it's just chicken soup, not, not a superstar soup.
Singers like that don't have any value. If you want to see a superstar, come to this stage.

Singers, they sound like cows giving birth.
The backup dancers, they trip over their own feet in every song.
The music, you have to guess it yourself. Clang, clang, clang. Where will it end?

And the lyrics, they're awful. Nothing but things that don't make any sense.
If you put it all together, it's worthless. Don't listen to that crap.

That stage, it's just chicken soup, not, not a superstar soup.
Singers like that don't have any value. If you want to see a superstar, come to this stage.

This is the stage for singers with beautiful voices. The backup dancers are so sexy.
The music will make your heart soar.
Soaring, soaring high, like you're in heaven.

Every song I've prepared for you, I guarantee you'll love it.
Fun songs, sad songs, sweet songs.
Or if you want something really rocking, we've got that too.
Fans, if you don't want to be disappointed,
Go get your money back and come hear my show.

This is the stage for singers with beautiful voices. The backup dancers are so sexy.
The music will make your heart soar.
Soaring, soaring high, like you're in heaven.

Every song I've prepared for you, I guarantee you'll love it.
Fun songs, sad songs, sweet songs.
Or if you want something really rocking, we've got that too.
Fans, if you don't want to be disappointed,
Go get your money back and come hear my show.

That stage, it's just chicken soup, not, not a superstar soup.
Singers like that don't have any value. If you want to see a superstar, come to this stage.
Come to this stage, come to this stage.