Paroles et traduction รัชนก ศรีโลพันธุ์ - บ้านยังไกล ใจยังฝัน (เพลงประกอบละคร "หลานสาวนิรนาม")

บ้านยังไกล ใจยังฝัน (เพลงประกอบละคร "หลานสาวนิรนาม")

ไอดินกลิ่นฟางยังหอมจางๆในหัวใจ
ป่านนี้จะเป็นเช่นไร หัวใจยังคิดถึงบ้าน
มาอยู่เมืองกรุงหมายมุ่งติดตามความฝัน
ถึงแม้จะนานเนิ่นนาน ก็ยังตั้งใจไม่ท้อ

ผู้คนมากมายหาความจริงใจไม่คอยมี
ไม่รู้ใครดีไม่ดีไม่รู้ว่าใครหลอกล่อ
เมืองศิวิไลทำไมอยู่ยากจังหนอ
ความฝันที่ฉันเฝ้ารอ เมื่อไรจะเป็นดังหวัง

* มาอยู่เมืองฟ้าแต่ฟ้าไม่ใช่ของเรา
มีเพียงสายลมเหงาๆ มีเพียงแสงดาวลางๆ
อย่ายอมอย่าแพ้ อดทนแม้สู้ลำพัง
หากฝันยังไม่ถึงฝั่ง เส้นทางกลับบ้านก็เหมือนยิ่งไกล

ตึกสูงร้อยพันขวางกั้นได้เพียงสายตา
แต่รักและความห่วงหายังคงส่งถึงกันได้
สวดมนต์ทุกวันให้คนทางบ้านปลอดภัย
หากแม้โชคดีเมื่อไรคงได้เจอกันอีกครั้ง

Дом еще далек, а сердце все еще мечтает (саундтрек к драме "Безымянная племянница")

Запах земли и соломы все еще сладок моему сердцу,
Интересно, как там все сейчас? Мое сердце все еще скучает по дому.
Я приехала в большой город, чтобы осуществить свои мечты,
И хотя это займет много времени, я не сдамся.

Так много людей, но мало кто искренен,
Трудно сказать, кто хороший, а кто плохой, кто обманывает.
Почему так трудно жить в большом городе?
Мечты, которые я лелею, когда же они сбудутся?

* Я живу в городе неба, но это небо не мое,
Есть только одинокий ветер, есть только слабый свет звезд.
Я не сдамся, я буду терпеливой, даже если буду бороться одна.
Пока мечта не сбудется, дорога домой кажется такой далекой.

Тысячи высотных зданий могут загородить только мой взгляд,
Но любовь и забота все еще могут быть отправлены домой.
Я молюсь каждый день, чтобы мои близкие были в безопасности.
Если мне повезет, то однажды мы снова увидимся.