So in Love - ละอองฟองtraduction en allemand
มกราเริ่มต้นวันใหม่
Der
Januar
beginnt
mit
einem
neuen
Tag,
แรกวันที่ได้พบเธอ
dem
ersten
Tag,
an
dem
ich
dich
traf.
เดือนกุมภายิ่งพบยิ่งเจอ
Im
Februar,
je
mehr
ich
dich
traf,
ยิ่งแปลกข้างในหัวใจ
desto
seltsamer
wurde
es
in
meinem
Herzen.
พอมีนาฉันเริ่มรู้สึก
สั่นๆ
ลึกๆ
ข้างใน
Im
März
begann
ich
zu
fühlen,
tief
im
Inneren
zu
zittern.
เดือนเมษา
มันร้อนเหลือเกิน
Im
April
ist
es
so
heiß,
อยากมีเธอเดินข้างกาย
ich
möchte,
dass
du
an
meiner
Seite
gehst.
ตั้งแต่ได้พบกัน
เธอทำให้ฉันรอ
Seit
ich
dich
getroffen
habe,
lässt
du
mich
warten,
รอนับวันที่เจอ
ich
zähle
die
Tage,
bis
ich
dich
sehe.
เวลาเดินช้าไป
เมื่อไม่ได้พบเธอ
Die
Zeit
vergeht
langsam,
wenn
ich
dich
nicht
treffe.
I'm
so
in
love
with
you
you
Ich
bin
so
verliebt
in
dich,
dich,
So
in
love
with
you
you
so
verliebt
in
dich,
dich.
กรกฎาฝนเริ่มร่วงหล่น
Im
Juli
beginnt
der
Regen
zu
fallen,
ขาดคนลุยฝนด้วยกัน
mir
fehlt
jemand,
mit
dem
ich
durch
den
Regen
laufe.
ธันวาคมมันหนาวจนสั่น
Im
Dezember
ist
es
so
kalt,
dass
ich
zittere,
ยื่นมือมากอดฉันที
reich
mir
deine
Hand
und
umarme
mich.
เธออยู่ในทุกวัน
เธออยู่ในทุกเดือน
Du
bist
in
jedem
Tag,
du
bist
in
jedem
Monat,
เหมือนเจ้าของหัวใจ
wie
der
Besitzer
meines
Herzens.
มั่นใจเลยแล้วกัน
ก็บอกคำนี้ไป
Ich
bin
mir
sicher,
also
sage
ich
diese
Worte:
I'm
so
in
love
with
you
Ich
bin
so
verliebt
in
dich.
You
รักเธอ
รักเธอ
Dich,
liebe
dich,
liebe
dich,
So
in
love
with
you
you
so
verliebt
in
dich,
dich.
I'm
in
love
with
you
Ich
bin
verliebt
in
dich.
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Es
zu
verbergen,
wäre
nicht
gut,
es
für
mich
zu
behalten,
wäre
nicht
gut.
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
Ich
kann
es
nicht
zurückhalten,
dir
meine
Liebe
zu
gestehen,
ist
nicht
schwer,
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่ไหว
Liebe
zu
gestehen
ist
nicht
schwer,
mein
Herz
kann
es
nicht
aufhalten.
เธออยู่ในทุกวัน
เธออยู่ในทุกเดือน
Du
bist
in
jedem
Tag,
du
bist
in
jedem
Monat,
เหมือนเจ้าของหัวใจ
wie
der
Besitzer
meines
Herzens.
มั่นใจเลยแล้วกัน
ก็บอกคำนี้ไป
Ich
bin
mir
sicher,
also
sage
ich
diese
Worte:
I'm
so
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
Ich
bin
so
verliebt
in
dich,
dich,
liebe
dich,
liebe
dich,
So
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
so
verliebt
in
dich,
dich,
liebe
dich,
liebe
dich,
So
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
so
verliebt
in
dich,
dich,
liebe
dich,
liebe
dich,
So
in
love
with
you
you
so
verliebt
in
dich,
dich,
I'm
in
love
with
you
ich
bin
verliebt
in
dich.
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Es
zu
verbergen,
wäre
nicht
gut,
es
für
mich
zu
behalten,
wäre
nicht
gut.
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
Ich
kann
es
nicht
zurückhalten,
dir
meine
Liebe
zu
gestehen,
ist
nicht
schwer,
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่อยู่
Liebe
zu
gestehen
ist
nicht
schwer,
mein
Herz
kann
es
nicht
zurückhalten.
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Es
zu
verbergen,
wäre
nicht
gut,
es
für
mich
zu
behalten,
wäre
nicht
gut.
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
Ich
kann
es
nicht
zurückhalten,
dir
meine
Liebe
zu
gestehen,
ist
nicht
schwer,
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่ไหว
Liebe
zu
gestehen
ist
nicht
schwer,
mein
Herz
kann
es
nicht
aufhalten.
Évaluez la traduction
1
So in Love
2 แอบชอบ
3 กอดเธอได้ไหม
4 อะไร
5 เหงาจนชิน
6 เมื่อไหร่จะเช้า
7 แค่ฝันก็พอ
8 รักเปิดเผย
9 รอ
10 ใครหนอ
11 เธอทั้งนั้น
12 ขอบคุณนะ
2 แอบชอบ
3 กอดเธอได้ไหม
4 อะไร
5 เหงาจนชิน
6 เมื่อไหร่จะเช้า
7 แค่ฝันก็พอ
8 รักเปิดเผย
9 รอ
10 ใครหนอ
11 เธอทั้งนั้น
12 ขอบคุณนะ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.