คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน - ละอองฟอง traduction en allemand

คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เคย แปลกใจไหม ที่ได้เจอกัน
คนเป็นร้อย เป็นหมื่นพัน ใคร กำหนดไว้
ขีดให้เธอ ได้เจอฉัน

รักที่เคยต้องการคำตอบ
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เขิน ในตอนนั้นที่เธอมองมา
เมื่อเรานั้นได้สบตา
เธอ เธอจะรู้ไหม เธอคือคนที่ใจเฝ้าตามหา

รักที่เคยต้องการคำตอบ
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

จะรักให้เหมือนวันแรกทุกวัน
จะรักและดูกันตลอดไป
สัญญา จะทำให้ดี
ในแบบที่ไม่มีคำว่าเสียดาย
และขอบคุณฟ้า ที่ส่งเธอมา ให้เราได้รักกัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

ให้เราได้รักกัน ที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
ให้เราได้รักกัน จะรักเธอจนนิรันดร์

Die Person, die der Himmel sandte, damit wir uns lieben

Hast du dich je gewundert, dass wir uns getroffen haben?
Hunderte, Tausende von Menschen, wer hat das bestimmt?
Bestimmt, dass du mich triffst?

Die Liebe, die einst eine Antwort brauchte,
Letztendlich liegt sie bei dir und mir.

Vielleicht war es der Himmel, der dich gesandt hat.
Schon beim ersten Blick, als unsere Augen sich trafen,
Wusste ich, dass du derjenige bist, auf den ich gewartet habe.
Vielleicht war ich es, vielleicht habe ich gezweifelt,
Aber je mehr wir uns treffen, je mehr wir reden, desto mehr liebe ich dich.
Schon allein das genügt, um zu wissen, dass du derjenige bist, den der Himmel sandte, damit wir uns lieben.

Schüchtern, in dem Moment, als du mich angesehen hast,
Als unsere Augen sich trafen.
Du, weißt du es? Du bist derjenige, den mein Herz gesucht hat.

Die Liebe, die einst eine Antwort brauchte,
Letztendlich liegt sie bei dir und mir.

Vielleicht war es der Himmel, der dich gesandt hat.
Schon beim ersten Blick, als unsere Augen sich trafen,
Wusste ich, dass du derjenige bist, auf den ich gewartet habe.
Vielleicht war ich es, vielleicht habe ich gezweifelt,
Aber je mehr wir uns treffen, je mehr wir reden, desto mehr liebe ich dich.
Schon allein das genügt, um zu wissen, dass du derjenige bist, den der Himmel sandte, damit wir uns lieben.

Ich werde dich lieben wie am ersten Tag, jeden Tag.
Werde dich lieben und für dich sorgen, für immer.
Ich verspreche, mein Bestes zu geben,
Auf eine Weise, dass es kein Bedauern gibt.
Und danke dem Himmel, dass er dich gesandt hat, damit wir uns lieben können.

Vielleicht war es der Himmel, der dich gesandt hat.
Schon beim ersten Blick, als unsere Augen sich trafen,
Wusste ich, dass du derjenige bist, auf den ich gewartet habe.
Vielleicht war ich es, vielleicht habe ich gezweifelt,
Aber je mehr wir uns treffen, je mehr wir reden, desto mehr liebe ich dich.
Schon allein das genügt, um zu wissen, dass du derjenige bist, den der Himmel sandte, damit wir uns lieben.

Schon beim ersten Blick, als unsere Augen sich trafen,
Wusste ich, dass du derjenige bist, auf den ich gewartet habe.
Vielleicht war ich es, vielleicht habe ich gezweifelt,
Aber je mehr wir uns treffen, je mehr wir reden, desto mehr liebe ich dich.
Schon allein das genügt, um zu wissen, dass du derjenige bist, den der Himmel sandte, damit wir uns lieben.

Damit wir uns lieben können, den der Himmel sandte, damit wir uns lieben.
Damit wir uns lieben können, ich werde dich lieben bis in alle Ewigkeit.