Paroles et traduction ละอองฟอง - คือเธอใช่ไหม (เพลงประกอบละคร กระสือมหานคร)

คือเธอใช่ไหม (เพลงประกอบละคร กระสือมหานคร)

นี่คือเสียงหัวใจ ของเธอหรือเปล่า
ฉันได้ยิน มันดังขึ้นทุกที
แต่คงไม่อาจคาดเดา
ได้โปรดเผยความรู้สึกนี้

ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร
แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง
มีเธอคนเดียว ที่ไม่จากไปไหน

คือเธอใช่ไหม คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอ ให้เรามีวันดีดีที่สดใส
คือเธอใช่ไหม

เธอที่คอยเข้าใจ และคอยห่วง
เดินด้วยกันจูงมือกัน ไม่เคยห่าง
หากมันจะไกลแสนไกล
เพียงแค่ฉันมีเธอก็ไม่หลงทาง

ช่วงเวลาที่ไม่เหลือใคร
แค่มีเพียงเธอเคียงกายก็ไม่อ้างว้าง
ค่ำคืนที่เหม่อมองไม่เห็นทาง
มีเธอคนเดียว ที่ไม่จากไปไหน

คือเธอใช่ไหม คนที่ซับน้ำตา
ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ
ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอให้เรามีวันดีดีที่สดใส
คือเธอใช่ไหม

คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ซับน้ำตา ที่เข้ามาคอยดูแลและไม่ห่างไป
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
คนที่ฉันรอ ช่วยทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
คือเธอใช่ไหม (เธอใช่ไหม)
(ซับน้ำตาเข้ามาคอยดูแลไม่ห่างไป)
คือเธอใช่ไหม คนที่ฉันรอ
แค่เรามีกัน (แค่เรามีกัน)
แค่เรามีกัน ตลอดไป...

คือเธอใช่ไหม...

Это ты? (Песня из лакорна "Красуэ Маханакхон")

Это стук твоего сердца?
Я слышу его всё громче и громче.
Но я всё ещё не могу быть уверена.
Пожалуйста, открой мне свои чувства.

В те времена, когда рядом никого нет,
Только твоё присутствие рассеивает одиночество.
Темными ночами, когда я блуждаю в потемках,
Только ты один остаёшься со мной.

Это ты? Тот, кто вытирает мои слёзы,
Тот, кто заботится обо мне и всегда рядом.
Это ты? Тот, кого я ждала,
Тот, кто наполнил мою жизнь смыслом.
Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кто вытирает мои слёзы, тот, кто заботится обо мне и всегда рядом.
Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кого я ждала, чтобы вместе встречать светлые дни.
Это ты?

Ты, кто всегда понимает и заботится,
Мы идём вместе, рука об руку, никогда не расставаясь.
Даже если путь будет бесконечно долгим,
С тобой я никогда не заблужусь.

В те времена, когда рядом никого нет,
Только твоё присутствие рассеивает одиночество.
Темными ночами, когда я блуждаю в потемках,
Только ты один остаёшься со мной.

Это ты? Тот, кто вытирает мои слёзы,
Тот, кто заботится обо мне и всегда рядом.
Это ты? Тот, кого я ждала,
Тот, кто наполнил мою жизнь смыслом.
Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кто вытирает мои слёзы, тот, кто заботится обо мне и всегда рядом.
Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кого я ждала, чтобы вместе встречать светлые дни.
Это ты?

Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кто вытирает мои слёзы, тот, кто заботится обо мне и всегда рядом.
Это ты? (Ты ли это?)
Тот, кого я ждала, тот, кто наполнил мою жизнь смыслом.
Это ты? (Ты ли это?)
(Вытирает слёзы, заботится, всегда рядом)
Это ты? Тот, кого я ждала,
Просто будь со мной (Просто будь со мной)
Просто будь со мной всегда...

Это ты?...