Paroles et traduction ละอองฟอง - รักนี้ไม่มีเบื่อ

รักนี้ไม่มีเบื่อ

จะแต่งเป็นเพลงยังไงดี จะบอกกับเธอยังไงดี
มีถ้อยคำเป็นหมื่นเป็นพัน
จะใส่ทำนองยังไงดี จะสั้นจะยาวยังไงดี
จะได้ซึ้งไปด้วยกัน

เก็บเรื่องราวที่ดีๆ กับช่วงเวลาที่ดีๆ
ยามเมื่อเธอได้อยู่กับฉัน
เก็บความผูกพันที่เรามี และความห่วงใยที่เรามี
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำๆ ที่ตอกย้ำ
มีๆ แต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

เก็บข้อความที่ดีๆ และกำลังใจที่ดีๆ
สิ่งที่เธอให้เป็นของขวัญ
ความทรงจำที่ดีๆ กับเรื่องราวที่ดีๆ
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำๆ ที่ตอกย้ำ
มีๆ แต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

Endless Love

How can I write this into a song? How can I express it to you?
I have thousands of words
How can I write this into a melody? How long or how short should it be?
So that we can feel it together

I gather the good stories and the good times
When you're with me
I gather the bonds we have and the care we have
From this day, to eternity

I gather them to weave into this song
And we will sing it together
With only one repeated word that echoes
The word, love

Endless love, my love, endless love
Our love is endless, we will tell each other endless love
Let me tell you through this song, my heart never tires
Endless love, my love, endless love
Our love is endless, it will never tire, no matter how long
The joy we have here, we will share it in our hearts

I gather the good messages and the good encouragement
The gifts you give me
The good memories and the good stories
From this day, to eternity

I gather them to weave into this song
And we will sing it together
With only one repeated word that echoes
The word, love

Endless love, my love, endless love
Our love is endless, we will tell each other endless love
Let me tell you through this song, my heart never tires
Endless love, my love, endless love
Our love is endless, it will never tire, no matter how long
The joy we have here, we will share it in our hearts

Endless love, my love, endless love
Our love is endless, we will tell each other endless love
Let me tell you through this song, my heart never tires

Endless love, my love, endless loe
It will never tire, no matter how long
The joy we have here, let me tell you through this song
The joy we have here, we will share it in our hearts