Paroles et traduction ละอองฟอง - ลืมได้แล้ว

ลืมได้แล้ว

พยายามห้ามใจ
ห้ามเท่าไรไม่ไหว
ตั้งแต่รู้ว่าเธอ
ไม่ได้รักฉันจริง
ยังคงรักเธอ
เธอจะได้ยินไหม
จะเหนี่ยวรั้งเท่าไร
สุดท้ายก็ต้องถูกทิ้ง

บอกกับตัวเอง
ฉันต้องบอกใจตัวเอง
ยิ่งปล่อยเอาไว้นาน
ยิ่งทนไม่ไหว
ภาพแห่งความหลัง
มันเจ็บลึกซะเกินบรรยาย
ไม่อยากจะทรมาน
มากไปกว่านี้

บอกใจให้ลืม ได้แล้ว
เรื่องวันวานที่ผ่านมานั้น
ไม่อยากจะจำให้มีน้ำตา
ลืม เธอได้แล้ว จะยื้อยังไง
เธอก็ไม่คิดที่จะกลับมา

ไม่มีสักวัน ที่จะไม่คิดถึง
ยิ่งลืมยิ่งจำ
ตอกย้ำในใจเรื่อยมา

บอกกับตัวเอง
ฉันต้องบอกใจตัวเอง
ยิ่งปล่อยเอาไว้นาน
ยิ่งทนไม่ไหว
ภาพแห่งความหลัง
มันเจ็บลึกซะเกินบรรยาย
ไม่อยากจะทรมานมากไปกว่านี้

บอกใจให้ลืม ได้แล้ว
เรื่องวันวานที่ผ่านมานั้น
ไม่อยากจะจำให้มีน้ำตา
ลืม เธอได้แล้ว จะยื้อยังไง
เธอก็ไม่คิดที่จะกลับมา

บอกกับตัวเอง
ฉันต้องบอกใจตัวเอง
ยิ่งปล่อยเอาไว้นาน
ยิ่งทนไม่ไหว
ภาพแห่งความหลัง
มันเจ็บลึกซะเกินบรรยาย
ไม่อยากจะทรมาน
มากไปกว่านี้

บอกใจให้ลืม ได้แล้ว
เรื่องวันวานที่ผ่านมานั้น
ไม่อยากจะจำให้มีน้ำตา
ลืม เธอได้แล้ว จะยื้อยังไง
เธอก็ไม่คิดที่จะกลับมา

จะยื้อยังไง
จะรั้งยังไง จะยื้อยังไง เธอก็ไม่คิด ที่จะกลับมา

Забыть уже

Пытаюсь запретить себе
Но как ни пытаюсь, не могу
С тех пор, как узнала, что ты
На самом деле меня не любишь.
Всё ещё люблю тебя,
Слышишь ли ты меня?
Как бы ни пыталась удержать,
В конце концов, буду брошена.

Говорю себе,
Я должна сказать своему сердцу,
Чем дольше я позволяю этому продолжаться,
Тем больше я не выдерживаю.
Образы прошлого,
Они причиняют слишком глубокую боль.
Не хочу мучиться
Ещё больше.

Велю сердцу забыть уже,
О том, что было в прошлом.
Не хочу вспоминать со слезами.
Забыть тебя уже. Как бы ни пыталась удержать,
Ты и не думаешь возвращаться.

Нет ни дня, чтобы я не скучала.
Чем больше пытаюсь забыть, тем больше помню,
Это постоянно терзает мое сердце.

Говорю себе,
Я должна сказать своему сердцу,
Чем дольше я позволяю этому продолжаться,
Тем больше я не выдерживаю.
Образы прошлого,
Они причиняют слишком глубокую боль.
Не хочу мучиться еще больше.

Велю сердцу забыть уже,
О том, что было в прошлом.
Не хочу вспоминать со слезами.
Забыть тебя уже. Как бы ни пыталась удержать,
Ты и не думаешь возвращаться.

Говорю себе,
Я должна сказать своему сердцу,
Чем дольше я позволяю этому продолжаться,
Тем больше я не выдерживаю.
Образы прошлого,
Они причиняют слишком глубокую боль.
Не хочу мучиться
Ещё больше.

Велю сердцу забыть уже,
О том, что было в прошлом.
Не хочу вспоминать со слезами.
Забыть тебя уже. Как бы ни пыталась удержать,
Ты и не думаешь возвращаться.

Как бы ни пыталась удержать,
Как бы ни удерживала, как бы ни пыталась удержать, ты и не думаешь возвращаться.