Paroles et traduction ละอองฟอง - แอบชอบ (Acoustic Version)

แอบชอบ (Acoustic Version)

เช้าแล้ววันนี้ยังไม่สาย
ตื่นมาก็ร้องเพลง ถึงเธอ ท่องเอาไว้ตัวโน๊ต
อย่าให้หาย กลั่นมาจากหัวใจ
ขอให้เธอโปรดฟังนะคนดี ไม่รู้ตอนนี้เธอ
อยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ
ของเธอคิดถึงใคร รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภาย
ในหัวใจ ฉันคิดถึงแต่เธอนะคนดี

* ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
(มองฉันซะที)

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ
ของเธอนั้นมีใคร
รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว
ก็ภายในหัวใจของฉันมีแต่
เธอนะคนดี

Secretly In Love (Acoustic Version)

It's already morning, but it's not too late
I woke up and sang a song about you, remembering the notes
Don't let them disappear, they come from the depths of my heart
I beg you to listen, my love. I don't know where you are right now
I don't know who your heart
belongs to. Do you know that my heart skips a beat? Because
all I think about is you, my love.

* In reality, I have no way of knowing

Even though you don't know me at all
But I can't help but secretly love you. My heart
still waits and yearns
waiting for you to turn around
Tell me, just a little bit
Do you think about me at all?
Do you secretly love me too?
Fill my heart with joy as I wait
waiting for you to turn around
(Look at me, please)

I don't know where you are right now, I don't know if your heart
belongs to someone else
Do you know that my heart skips a beat?
Because all there is in my heart is
you, my love.