Paroles et traduction ละอองฟอง - แอบชอบ (Acoustic Version)

แอบชอบ (Acoustic Version)

เช้าแล้ววันนี้ยังไม่สาย
ตื่นมาก็ร้องเพลง ถึงเธอ ท่องเอาไว้ตัวโน๊ต
อย่าให้หาย กลั่นมาจากหัวใจ
ขอให้เธอโปรดฟังนะคนดี ไม่รู้ตอนนี้เธอ
อยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ
ของเธอคิดถึงใคร รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภาย
ในหัวใจ ฉันคิดถึงแต่เธอนะคนดี

* ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
(มองฉันซะที)

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้ว่าหัวใจ
ของเธอนั้นมีใคร
รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว
ก็ภายในหัวใจของฉันมีแต่
เธอนะคนดี

Тайная влюбленность (Акустическая версия)

Утро настало, еще не поздно,
Проснулась и пою песню о тебе, запоминая ноты.
Пусть не исчезнут, льются из сердца,
Прошу, послушай меня, милый. Не знаю, где ты сейчас,
Не знаю, о ком думает
твое сердце. Знаешь ли ты, что я волнуюсь? Ведь внутри
моего сердца только ты, мой дорогой.

* На самом деле, я не могу знать,

Даже если ты совсем меня не знаешь,
Но я тайно влюблена в тебя не на шутку. Мое сердце
все еще ждет и надеется,
Надеяться, что ты обернешься
и скажешь мне хоть слово,
Что ты тоже хоть немного думаешь обо мне,
Что ты тоже тайно влюблен в меня не на шутку,
Чтобы мое сердце радовалось, пока ждет
и надеется, что ты обернешься
(Посмотри на меня)

Не знаю, где ты сейчас, не знаю, есть ли в твоем сердце
кто-то другой.
Знаешь ли, что я волнуюсь?
Ведь в моем сердце только
ты, мой дорогой.