ก่อนดอกรักจะบาน - ลานนา คัมมินส์ traduction en allemand

ก่อนดอกรักจะบาน

ก่อนดอกไม้จะบาน
ก่อนความฝันจะสดใส
ฟ้ามืดมน ฝนหล่นเป็นสาย
ใจก็ร้าว ก็ราน
กว่า... จะรู้จิตใจ
กว่า... จะซึ้งถึงคำนั้น
กี่ครั้ง กี่ที ที่เธอและฉัน
ต้องผ่านคืนวันที่ผันแปร
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี ได้นอนฝันดี

Bevor die Liebesblume erblüht

Bevor die Blumen blühen
Bevor der Traum hell wird
Der Himmel ist dunkel, Regen fällt in Strömen
Das Herz ist gebrochen, ist zerrissen
Bis... wir uns verstehen
Bis... wir dieses Wort verstehen
Wie oft, wie viele Male, mussten du und ich
durch wechselhafte Tage und Nächte gehen
Aber ein Wort, das Wort 'Liebe'
besiegt jedes Hindernis
Wenn zwei Menschen wahre Liebe füreinander haben
Wird der Himmel bald wieder hell sein
Bevor die Liebesblume erblüht
Halte meine Hand fest
Flüstere, dass du mich liebst
Nur ein Wort, bitte? Um mein Herz zu erfreuen
Damit ich gut schlafen und träumen kann
Musik. 8 Takte
6... 7... 8
Aber ein Wort, das Wort 'Liebe'
besiegt jedes Hindernis
Wenn zwei Menschen wahre Liebe füreinander haben
Wird der Himmel bald wieder hell sein
Bevor die Liebesblume erblüht
Halte meine Hand fest
Flüstere, dass du mich liebst
Nur ein Wort, bitte? Um mein Herz zu erfreuen
Damit ich gut schlafen und träumen kann
Flüstere, dass du mich liebst
Nur ein Wort, bitte? Um mein Herz zu erfreuen
Damit ich gut schlafen und träumen kann, gut schlafen und träumen kann