ทำไม - ลานนา คัมมินส์ traduction en allemand

ทำไม

หลับตาลงนอนก็ถอนใจ ฝันร้ายทุกคืน
ตื่นมาก็ยังต้องกล้ำกลืน ฝืนรับทุกวัน
เหตุการณ์ในวันที่สองเรา ต้องเลิกกัน
มันยังอยู่ลึกๆ ภายในใจ

อยากลืมบางคนก็ฝังใจ ไม่ลบไม่เลือน
อยากลืมบางคำยิ่งย้ำเตือน ซ้ำๆ ลงไป
ผ่านเลยเวลาก็แสนนาน ไม่รู้ทำไม
เหมือนพึ่งเกิดขึ้นเพียงเมื่อวาน

ทำไมยังเหมือนเดิม ทั้งๆ ที่ควรลบเลือนไป
ทำไมยังเสียใจ เหมือนวันที่จากกัน
ทำไมยังทุกข์ทน เหมือนคนอ่อนแอขนาดนั้น
ทำไมกัน ทำไมยังคิดยังแคร์บางคน

ปล่อยใจตัวเองให้รักเขา รักมากเกินไป
ตัดใจจะลืมสักเท่าไร ก็ทำไม่ลง
ตอบใจตัวเองให้ชัดเจน ได้ยากเต็มทน
ทำไมยังรักคนไม่รักเรา

ทำไมยังเหมือนเดิม ทั้งๆ ที่ควรลบเลือนไป
ทำไมยังเสียใจเหมือนวันที่จากกัน
ทำไมยังทุกข์ทนเหมือนคนอ่อนแอขนาดนั้น
ทำไมกัน ทำไมยังคิดยังแคร์บางคน

ปล่อยใจตัวเองให้รักเขา รักมากเกินไป
ตัดใจจะลืมสักเท่าไร ก็ทำไม่ลง
ตอบใจตัวเองให้ชัดเจน ได้ยากเต็มทน
ทำไมยังรักคนไม่รักเรา

ทำไมต้องรักคนไม่รักเรา

ทำไมต้องรักคนไม่รักเรา

Warum

Ich schließe meine Augen zum Schlafen und seufze, habe jede Nacht Albträume.
Wenn ich aufwache, muss ich es immer noch herunterschlucken und mich jeden Tag zwingen, es zu akzeptieren.
Die Ereignisse des Tages, an dem wir uns trennten,
sind immer noch tief in meinem Herzen.

Ich möchte manche Menschen vergessen, aber sie sind eingebrannt, unauslöschlich.
Ich möchte manche Worte vergessen, aber sie erinnern mich immer wieder daran,
wiederholen sich. Es ist schon so lange her, ich weiß nicht warum,
es fühlt sich an, als wäre es erst gestern passiert.

Warum ist es immer noch dasselbe, obwohl es verblassen sollte?
Warum bin ich immer noch traurig, wie am Tag unserer Trennung?
Warum leide ich immer noch, wie eine schwache Person?
Warum nur? Warum denke und sorge ich mich immer noch um jemanden?

Ich ließ mein Herz ihn lieben, liebte ihn zu sehr.
Egal wie sehr ich versuche, ihn zu vergessen, ich schaffe es nicht.
Es ist schwer, meinem Herzen eine klare Antwort zu geben.
Warum liebe ich immer noch jemanden, der mich nicht liebt?

Warum ist es immer noch dasselbe, obwohl es verblassen sollte?
Warum bin ich immer noch traurig, wie am Tag unserer Trennung?
Warum leide ich immer noch, wie eine schwache Person?
Warum nur? Warum denke und sorge ich mich immer noch um jemanden?

Ich ließ mein Herz ihn lieben, liebte ihn zu sehr.
Egal wie sehr ich versuche, ihn zu vergessen, ich schaffe es nicht.
Es ist schwer, meinem Herzen eine klare Antwort zu geben.
Warum liebe ich immer noch jemanden, der mich nicht liebt?

Warum muss ich jemanden lieben, der mich nicht liebt?

Warum muss ich jemanden lieben, der mich nicht liebt?