Paroles et traduction ลานนา คัมมินส์ - ผู้ชายปากแข็ง

ผู้ชายปากแข็ง

ถามเรื่องทะเลเธอก็รู้ ถามเรื่องภูเขาเธอก็ได้
แต่ถามเรื่อความรัก เธอทำเป็นไก๋เธอไม่ตอบ

ถามเรื่องหนังสือเธอก็ซึ้ง ถามเรื่องกีฬาเธอก็ทราบ
ชอบฉันใช่ไหม เธอไม่ยอมรับ เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

เธอรู้เรื่องถนนเกือบทุกสาย รู้เรื่องต้นไม้ เกือบทุกต้น
เธอรู้ว่าเรื่องอะไร ทำเป็นไม่สน เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เธอก็รู้ว่าที่จริง ผู้หญิงเขาขี้อาย แต่ผู้ชายปากแข็ง...
แต่ผู้ชายปากแข็ง

Stubborn Man

You know about the sea, you know about the mountains,
but when I ask about love, you act coy and don't answer.

You're touched by books, you know about sports,
Do you like me? You won't admit it, you don't answer.

The sun is hot, the wind is cool, everyone knows, yet you still pretend,
A bird must fly, a river must flow, but men are stubborn.

You know almost every road, almost every tree,
You know what I'm talking about, but you act uninterested, you don't answer.

The sun is hot, the wind is cool, everyone knows, yet you still pretend,
A bird must fly, a river must flow, but men are stubborn.

The sun is hot, the wind is cool, everyone knows, yet you still pretend,
You know that women are shy, but men are stubborn...
But men are stubborn.