Paroles et traduction ลานนา คัมมินส์ - ไว้ใจ๋ได้กา

ไว้ใจ๋ได้กา

แต่ก่อนแต่ไร ไปแอ่วต่างได๋กัน
เฮาก็ไปโตยกัน ตึงวันแสนม่วนใจ๋
พอพบฮู้จักสาวชาวกรุงบ่เต้าใด
อ้ายก็ไปเอาอกเอาใจ๋แต่เขา

แค่เพียงบ่เมิน เชื่อกำเปิ้นแล้วกา
ฮู้จักเพียงหน้าตา ฮู้ใจ๋เปิ้นหรือเปล่า
ตึงวันเปิ้นมีป้อจายมาคอยเฝ้า
เปิ้นจะอี้แล้วคงบ่ดีไปไว้ใจ๋

เคยกิ๋นผักกาดจอ บ่เคยกิ๋นพิซซ่า
หากว่าลงต๊องจะยะจะได
เปิ้นบ่ไจ้คนเมือง บ่เมินหากเปิ้นลาไกล
อ้ายจะอู้จะได้บ่ออก

ก็บ่ได้หวง ทวงอะหยังวุ่นวาย
เป็นแต่เพียงเสียดาย ข้ากลัวอ้ายโดนหลอก
เปิ้นกึ้ดกับอ้ายจะไดก็บ่บอก
เป็นจะอี้แล้วอ้ายจะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

Can I Trust You?

We used to go everywhere together.
We had so much fun together.
Since you met that city girl, not so long ago.
You've been showering her with attention.

You're so easily swayed by her.
You only know her looks, do you know her heart?
Every day there’s a new guy waiting for her.
She’ll leave you heartbroken, don’t trust her.

You’ve never eaten pizza, only Chinese greens.
What will you do if she breaks your heart?
She’s not from the village, she'll leave you in a heartbeat.
What will you say to me then?

I’m not possessive, I’m not demanding anything.
I’m just worried, afraid you’ll be fooled.
She won’t tell you what she truly thinks of you.
You’ll regret it, can you really trust her?

Those red lips, can you trust her?
That pretty face, can you trust her?
That fair skin, can you trust her?
Those sweet eyes, can you trust her?
That crop top, can you trust her?
Those short skirts, can you trust her?
She’s from the city, can you trust her?
She’s not me, can you trust her?

Those red lips, can you trust her?
That pretty face, can you trust her?
That fair skin, can you trust her?
Those sweet eyes, can you trust her?
That crop top, can you trust her?
Those short skirts, can you trust her?
She’s from the city, can you trust her?
She’s not me, can you trust her?