Paroles et traduction ลำเพลิน วงศกร - เลอโฉม

เลอโฉม

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

อู้ว... ลูกผู้ใดซังมางามแท้หน้อ
ลูกผู้ใดซังมางามกะด้อคนงามหนอ
อู้ว... เบิ่งหม่องใดเจ้าจังแม่นดูดี
งามบัดนี้มีคนจองแล้วล่ะไป่
หัวใจเจ้ายังว่างอยู่บ่

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำใจฉันให้มันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

ไม่ใช่มาชมแค่อยากจะชิมมาทำเป็นขี้ตั๋ว
เป็นคนเจ้าชู้หรือเปล่าไม่รู้บอกเลยว่าน่ากลัว
ไม่รักจริงก็คงต้องขอผ่าน
แค่นิทานของคนที่ปากหวาน
ไม่อยากจะเชื่อไม่อยากจะเคลิ้ม
ไปกับถ้อยคำหวาน
ดูการกระทำไม่อยากจะช้ำ
เลยต้องเอาหมื่นหาร
ถ้ารักจริงและก็ไม่โลเล
ก็พร้อมเปย์ให้เธอหมดทั้งใจ

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำให้ฉันใจมันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเค้าพูดกันฉันว่ามัน

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

Прекрасная

Ты так прекрасна, несравненна на земле,
Встретить такую – счастье для меня,
Сокровище ты здешнего края,
Ты так прекрасна, красивей всех на свете,
Прекрасная, как все говорят,
И я согласен, это точно так.

О-о-о... Чья же ты дочь, такая красивая?
Чья же ты дочь, такая прелестная, красавица?
О-о-о... Куда ни глянь, ты так хороша,
Такая красавица, уже занята, наверное?
Твое сердце еще свободно?

С тех пор, как я встретил тебя, взглянул в твои глаза,
Ты мне снишься, я бредить тобой начал,
Вижу тебя во сне до утра, но сердце твое, наверное, уже занято,
Наверное, из-за твоей красоты, с первой встречи,
Ты заставила мое сердце растаять,
Ты внесла в мою душу смятение,
Сердце трепещет каждый раз, когда я вижу тебя,
Ведь оно принадлежит тебе.

Ты так прекрасна, несравненна на земле,
Встретить такую – счастье для меня,
Сокровище ты здешнего края,
Ты так прекрасна, красивей всех на свете,
Прекрасная, как все говорят,
И я согласен, это точно так.

Я не просто любуюсь, хочу попробовать, не притворяйся недотрогой,
Не знаю, бабник ли ты, но ты выглядишь опасно,
Если не любишь по-настоящему, то лучше проходи мимо,
Это просто сказки сладкоречивого человека,
Не хочу верить, не хочу поддаваться,
Сладким речам,
Смотрю на поступки, не хочу страдать,
Поэтому делю все на десять тысяч,
Если любовь настоящая и без колебаний,
То готов отдать тебе все свое сердце.

С тех пор, как я встретил тебя, взглянул в твои глаза,
Ты мне снишься, я бредить тобой начал,
Вижу тебя во сне до утра, но сердце твое, наверное, уже занято,
Наверное, из-за твоей красоты, с первой встречи,
Ты заставила мое сердце растаять,
Ты внесла в мою душу смятение,
Сердце трепещет каждый раз, когда я вижу тебя,
Ведь оно принадлежит тебе.

Ты так прекрасна, несравненна на земле,
Встретить такую – счастье для меня,
Сокровище ты здешнего края,
Ты так прекрасна, красивей всех на свете,
Прекрасная, как все говорят, я думаю, это

Ты так прекрасна, несравненна на земле,
Встретить такую – счастье для меня,
Сокровище ты здешнего края,
Ты так прекрасна, красивей всех на свете,
Прекрасная, как все говорят,
И я согласен, это точно так.