Paroles et traduction ลำเพลิน วงศกร - สิเอาผู้นี้

สิเอาผู้นี้

สิหลอยขายนาแม่มาเปย์ให้เจ้า
หลอยขายข้าว หลอยขายควายตู้ด่อน
ลักกะด้งม่อนแม่ใหญ่
ลักคันไถพ่อใหญ่ไปเสี่ยง
ถ่าแลกไข่ขี้เกี้ยม ไว้เลี้ยงผู้สาว ยะฮู้ว

ขอถามเจ้าแนหล่า
อ้ายถามเจ้าแนน้องหล่า
เจ้าผู้งามได้ทางแม่ หรือทางพ่อ
คนหยังมางามแท้น้อ ส่างมาสวยกะด้อ
ป๊าดนางฟ้ากะบ่ท่อ
อ้ายแนมไปทางได๋ กะมีแต่แนวใหญ่ ๆ
เป็นตาอ้ายสิมีสิทธิ์ได้คำคีงบ่
รูปร่างหน้าตาจั่งซี่ อ้ายสิปล่อยโพดละพ่อ
มันบ่ง่ายดอกหนอ

สวยสูงยาวเข่าดี มาเซ็กซี่ ถืกใจแท้หนอ
อันนั้นมันของแท้บ่ แท้บ่
แต่ตอนนี้แบบได๋กะเอา

สิหลอยขายนาแม่มาเปย์ให้เจ้า
หลอยขายข้าว หลอยขายควายตู้ดอน
ลักกะด้งม่อนแม่ใหญ่
ลักคันไถพ่อใหญ่ไปเสี่ยง
ถ่าแลกไข่ขี้เกี้ยม ไว้เลี้ยงผู้สาว
สิเอา สิเอา สิเอา ผู้นี้
งามปานนี้ ไผสิบ่เอา
คั่นอ้ายได้เจ้า ข้าวบ่กินแปดเดือนกะได้
เห็นใจอ้ายแน เด้อน้องหล่า

สวยสูงยาวเข่าดี มาเซ็กซี่ ถืกใจแท้หนอ
อันนั้นมันล่ะของแท้บ่ แท้บ่
แต่ตอนนี้แบบได๋กะเอา

สิหลอยขายนาแม่มาเปย์ให้เจ้า
หลอยขายข้าว หลอยขายควายตู้ดอน
ลักกะด้งม่อนแม่ใหญ่
ลักคันไถพ่อใหญ่ไปเสี่ยง
ถ่าแลกไข่ขี้เกี้ยม ไว้เลี้ยงผู้สาว
สิเอา สิเอา สิเอา ผู้นี้
งามปานนี้ ไผสิบ่เอา
คั่นอ้ายได้เจ้า ข้าวบ่กินแปดเดือนกะได้

สิหลอยขายนาแม่มาเปย์ให้เจ้า
หลอยขายข้าว หลอยขายควายตู้ดอน
ลักกะด้งม่อนแม่ใหญ่
ลักคันไถพ่อใหญ่ไปเสี่ยง
ถ่าแลกไข่ขี้เกี้ยม ไว้เลี้ยงผู้สาว
สิเอา สิเอา สิเอา ผู้นี้
งามปานนี้ ไผสิบ่เอา
คั่นอ้ายได้เจ้า ข้าวบ่กินแปดเดือนกะได้
เห็นใจอ้ายแน เด้อน้องหล่า

Je te veux

Je vendrai la rizière de ma mère pour te l'offrir
Je vendrai le riz, je vendrai le buffle, tout ce que j'ai
Je prendrai la moto de ma mère
Je prendrai la charrue de mon père pour tenter ma chance
Pour échanger contre des œufs de caille pour nourrir ma belle, ouais

Dis-moi, ma belle
Je te le demande, ma belle
Est-ce que tu as hérité de ta beauté de ta mère ou de ton père ?
Comment as-tu pu être aussi belle, tu es magnifique
Même les anges ne sont pas aussi beaux
Où que je regarde, je ne vois que de la beauté
Est-ce que j'ai une chance d'avoir un mot gentil de ta part ?
Avec une beauté comme la tienne, je serais fou de te laisser partir
Ce n'est pas si simple, tu sais

Grande, élégante, jambes fines, sexy, tu me plais vraiment
Est-ce que c'est vraiment toi, c'est bien toi ?
Mais pour l'instant, peu importe, je te veux

Je vendrai la rizière de ma mère pour te l'offrir
Je vendrai le riz, je vendrai le buffle, tout ce que j'ai
Je prendrai la moto de ma mère
Je prendrai la charrue de mon père pour tenter ma chance
Pour échanger contre des œufs de caille pour nourrir ma belle
Je te veux, je te veux, je te veux
Avec une beauté comme la tienne, qui ne te voudrait pas ?
Si je t'ai, je pourrais même ne pas manger pendant huit mois
Sois compréhensive, ma belle

Grande, élégante, jambes fines, sexy, tu me plais vraiment
Est-ce que c'est vraiment toi, c'est bien toi ?
Mais pour l'instant, peu importe, je te veux

Je vendrai la rizière de ma mère pour te l'offrir
Je vendrai le riz, je vendrai le buffle, tout ce que j'ai
Je prendrai la moto de ma mère
Je prendrai la charrue de mon père pour tenter ma chance
Pour échanger contre des œufs de caille pour nourrir ma belle
Je te veux, je te veux, je te veux
Avec une beauté comme la tienne, qui ne te voudrait pas ?
Si je t'ai, je pourrais même ne pas manger pendant huit mois

Je vendrai la rizière de ma mère pour te l'offrir
Je vendrai le riz, je vendrai le buffle, tout ce que j'ai
Je prendrai la moto de ma mère
Je prendrai la charrue de mon père pour tenter ma chance
Pour échanger contre des œufs de caille pour nourrir ma belle
Je te veux, je te veux, je te veux
Avec une beauté comme la tienne, qui ne te voudrait pas ?
Si je t'ai, je pourrais même ne pas manger pendant huit mois
Sois compréhensive, ma belle