Paroles et traduction ลำเพลิน วงศกร - โรคซึมเหล้า

โรคซึมเหล้า

ยังลืมแฟนเก่าบ่ได้
ก็เลยเข้าไปเซิร์ชในกูเกิ้ล
อยากสิลืมแฟนเก่าเหลือเกิน
ต้องเซิร์ชหาคำว่าจั่งใด๋
บ่อยากเหลือเศษซากความฮัก
ให้อุกอั่งคาอยู่ในหัวใจ
ต้องเฮ็ดจั่งได๋จั่งสิลืมเจ้าได้สักที

สิให้เมาดีกรีไปอีกกี่ไห
สิให้นอนฮ้องไห้ไปอีกกี่หน
คนบ่มีหัวใจเมาให้ตายเจ้ากะบ่หลูโตน
ชีวิตกว่าสิม้มคืนแห่งความเหงา

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้วเดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรีคงสิตายไปแล้วฮู้บ่

สิให้เมาดีกรีไปอีกกี่ไห
สิให้นอนฮ้องไห้ไปอีกกี่หน
คนบ่มีหัวใจเมาให้ตาย
เจ้ากะบ่หลูโตน
ชีวิตกว่าสิม้มคืนแห่งความเหงา

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้วเดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรี

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้ว เดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรีคงสิตายไปแล้วฮู้บ่

ย้อนอ้ายเมาดีกรีก็เลยกลาย
เป็นโรคซึมเหล้า

Alcoholism

I still can't forget my ex-girlfriend
So I went to Google to search
I want to forget my ex-girlfriend so badly
I need to search for words like "how"
I don't want to be left with the remnants of love
Filling my heart with heaviness
What should I do to forget you for once

How many more glasses of alcohol should I drink
How many more times should I cry myself to sleep
A heartless person, no matter how drunk I get, will never forget you
Life is about to end with a night of loneliness

Until I get alcoholism
Without alcohol, I will be lonely
If I'm lonely, I'll be sad
The reason is because of you
You trampled on my heart
Alcoholism symptoms are not very good
I don't have the concentration to breathe tonight
If there is no alcohol, I will die, you know

How many more glasses of alcohol should I drink
How many more times should I cry myself to sleep
A heartless person, no matter how drunk I get
Will never forget you
Life is about to end with a night of loneliness

Until I get alcoholism
Without alcohol, I will be lonely
If I'm lonely, I'll be sad
The reason is because of you
You trampled on my heart
Alcoholism symptoms are not very good
I don't have the concentration to breathe tonight
If there is no alcohol

Until I get alcoholism
Without alcohol, I will be lonely
If I'm lonely, I'll be sad
The reason is because of you
You trampled on my heart
Alcoholism symptoms are not very good
I don't have the concentration to breathe tonight
If there is no alcohol, I will die, you know

Because I'm drunk, I've become
An alcoholic