Paroles et traduction ลำเพลิน วงศกร - โรคซึมเหล้า

โรคซึมเหล้า

ยังลืมแฟนเก่าบ่ได้
ก็เลยเข้าไปเซิร์ชในกูเกิ้ล
อยากสิลืมแฟนเก่าเหลือเกิน
ต้องเซิร์ชหาคำว่าจั่งใด๋
บ่อยากเหลือเศษซากความฮัก
ให้อุกอั่งคาอยู่ในหัวใจ
ต้องเฮ็ดจั่งได๋จั่งสิลืมเจ้าได้สักที

สิให้เมาดีกรีไปอีกกี่ไห
สิให้นอนฮ้องไห้ไปอีกกี่หน
คนบ่มีหัวใจเมาให้ตายเจ้ากะบ่หลูโตน
ชีวิตกว่าสิม้มคืนแห่งความเหงา

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้วเดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรีคงสิตายไปแล้วฮู้บ่

สิให้เมาดีกรีไปอีกกี่ไห
สิให้นอนฮ้องไห้ไปอีกกี่หน
คนบ่มีหัวใจเมาให้ตาย
เจ้ากะบ่หลูโตน
ชีวิตกว่าสิม้มคืนแห่งความเหงา

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้วเดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรี

จนอ้ายเป็นโรคซึมเหล้า
ขาดเหล้าแล้วมันสิเหงา
เหงาแล้ว เดี๋ยวมันซิเศร้า
สาเหตุกะเป็นย้อนเจ้า
เอาหัวใจอ้ายไปย่ำยี
เป็นโรคซึมเหล้าอาการบ่ค่อยสู้ดี
บ่มีฮอดสมาธิสิหายใจให้ม้มคืนนี้
คั่นบ่มีดีกรีคงสิตายไปแล้วฮู้บ่

ย้อนอ้ายเมาดีกรีก็เลยกลาย
เป็นโรคซึมเหล้า

Алкогольная депрессия

Всё ещё не могу забыть бывшую,
поэтому полез в Гугл.
Так хочу забыть бывшую,
что же мне искать?
Не хочу, чтобы остатки любви
мучили меня в сердце.
Что же мне сделать, чтобы наконец забыть тебя?

Сколько ещё рюмок мне выпить?
Сколько ещё ночей мне проплакать?
У тебя нет сердца, пей я до смерти, тебе всё равно.
Жизнь, как пережить эту ночь одиночества?

У меня уже алкогольная депрессия.
Без алкоголя мне одиноко.
А когда одиноко, становится грустно.
И всё это из-за тебя,
ты растоптала моё сердце.
У меня алкогольная депрессия, мне совсем плохо.
Я даже не могу сосредоточиться, чтобы дожить до утра.
Если бы не алкоголь, я бы уже умер, знаешь ли.

Сколько ещё рюмок мне выпить?
Сколько ещё ночей мне проплакать?
У тебя нет сердца, пей я до смерти,
тебе всё равно.
Жизнь, как пережить эту ночь одиночества?

У меня уже алкогольная депрессия.
Без алкоголя мне одиноко.
А когда одиноко, становится грустно.
И всё это из-за тебя,
ты растоптала моё сердце.
У меня алкогольная депрессия, мне совсем плохо.
Я даже не могу сосредоточиться, чтобы дожить до утра.
Если бы не алкоголь,

У меня уже алкогольная депрессия.
Без алкоголя мне одиноко.
А когда одиноко, становится грустно.
И всё это из-за тебя,
ты растоптала моё сердце.
У меня алкогольная депрессия, мне совсем плохо.
Я даже не могу сосредоточиться, чтобы дожить до утра.
Если бы не алкоголь, я бы уже умер, знаешь ли.

Из-за того, что я пью,
у меня алкогольная депрессия.