Paroles et traduction ลำเพลิน วงศกร feat. Lipta - ใครรัก รักใคร

ใครรัก รักใคร

ไผฮักฮักไผ ไผจีบจีบไผ
เธอกะซางเว้าไป บ่มีดอก
ไผฮักฮักไผ ไผแอบมีใจ
เธอฮู้มาแต่ไส บ่มีดอก

ที่กดหัวใจ ที่กดห่วงใย
บอกค่อยกดไลค์เหมือนใครเขา
แค่บ่อยากคือเขาเท่านั้นเอง
ที่มักโทรหา ที่มักบอกว่า
ฝันดีนะทุกคืนก่อนนอน
แค่เห็นเธอยังออนเท่านั้นเอง

หรือว่าเธอ คิดไปไกล
กลัวเสียฟอร์มเลยกล่าวหา
ฉันรักเธอแล้วล่ะ โอ้ยฉันเซ็ง

ไผฮักฮักไผ ไผจีบจีบไผ
เธอกะซางเว้าไป บ่มีดอก
ไผฮักฮักไผ ไผแอบมีใจ
เธอฮู้มาแต่ไส บ่มีดอก

ใครรักรักใคร ใครแอบมีใจ
เธอรู้มาจากไหน ไม่มีหรอก
ใครรักรักใคร ใครห่วงหวงใคร
เป็นหมอดูหรือไง ถึงรู้ว่าฉันรักเธอ
(ไผบอกว่าฉันฮักเธอ)

ที่เธอถามว่าฉันชอบเธอ หรือเธอนั้นชอบฉันก่อน
บอกว่ารักมาเลย จะไม่เสียความรู้สึกเเน่นอน
ชอบมาเลยก็บอก ไม่ต้องคิดมากหรอก
ถ้าเปนเเฟนกันฉันจะอวดใน Tiktok

เธอมองอย่างเนี้ย หรืออยากมีปัญหา
น่ารักอย่างเนี้ยทำอะไรก็ได้หรา
เอาจริง ๆ เธอก็เเค่นางฟ้า
เธอคือนางฟ้า เธอคือนางฟ้า

หรือว่าเธอ นั้นคิดไปไกล
กลัวเสียฟอร์มเลยกล่าวหา
ว่าเฮาฮักเธอแล้วล่ะ โอ้ยมันเซ็ง

ไผฮักฮักไผ ไผจีบจีบไผ
เธอกะซางเว้าไป บ่มีดอก
ไผฮักฮักไผ ไผแอบมีใจ
เธอฮู้มาแต่ไส บ่มีดอก

ใครรักรักใคร ใครแอบมีใจ
เธอรู้มาจากไหน ไม่มีหรอก
ใครรักรักใคร ใครห่วงหวงใคร
เป็นหมอดูหรือไง ถึงรู้ว่าฉันรักเธอ
(ถึงฮู้ว่าฉันฮักเธอ)

Кто кого любит

Кто кого любит, кто за кем ухаживает,
Ты всё говоришь и говоришь, ничего такого нет.
Кто кого любит, кто тайно влюблён,
Откуда ты знаешь? Ничего такого нет.

То, что ставлю лайки, то, что проявляю заботу,
Говоришь, что я веду себя, как все остальные.
Просто не хочу быть как все, вот и всё.
То, что часто звоню, то, что часто говорю
"Спокойной ночи" каждый вечер перед сном,
Просто вижу, что ты ещё онлайн, вот и всё.

Или ты слишком много думаешь,
Боишься потерять лицо и обвиняешь меня.
Я люблю тебя, говоришь. Ох, как это раздражает.

Кто кого любит, кто за кем ухаживает,
Ты всё говоришь и говоришь, ничего такого нет.
Кто кого любит, кто тайно влюблён,
Откуда ты знаешь? Ничего такого нет.

Кто кого любит, кто тайно влюблен,
Откуда ты знаешь? Ничего такого нет.
Кто кого любит, кто о ком заботится,
Ты что, гадалка, что ли, что знаешь, что я люблю тебя?
(Кто сказал, что я люблю тебя?)

Ты спрашиваешь, нравлюсь ли я тебе, или ты мне нравишься первая.
Скажи, что любишь, я точно не расстроюсь.
Если нравишься, так и скажи, не надо много думать.
Если будем встречаться, я буду хвастаться тобой в TikTok.

Ты так смотришь, или хочешь проблем?
Такая милая, можно делать всё, что угодно?
На самом деле ты просто ангел,
Ты ангел, ты ангел.

Или ты слишком много думаешь,
Боишься потерять лицо и обвиняешь меня,
Что я люблю тебя. Ох, как это раздражает.

Кто кого любит, кто за кем ухаживает,
Ты всё говоришь и говоришь, ничего такого нет.
Кто кого любит, кто тайно влюблён,
Откуда ты знаешь? Ничего такого нет.

Кто кого любит, кто тайно влюблен,
Откуда ты знаешь? Ничего такого нет.
Кто кого любит, кто о ком заботится,
Ты что, гадалка, что ли, что знаешь, что я люблю тебя?
(Что знаешь, что я люблю тебя?)