เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่) - ลำไย ไหทองคำ traduction en allemand

เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

อ้ายเอ้ย เจ็บหม่องใด๋สมุนไพรเอาอยู่
เจ็บที่ใจเฮ็ดจั่งใด๋บ่ฮู้ นออ้ายจ๋า
อ้ายเอ้ยเจ็บอิหลีอยากให้อ้ายคลำเบิ่ง
เจ็บเทิ่ง ๆ เทิ่งเจ็บเทิ่งใต้ ต้องเฮ็ดแนวใด๋

อุ๊ย กดให้น้องแหน่อ้าย โอ้ย อุ๊ย อุ๊ย โอ๊ย

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

Es tut hier weh (Drück mal für mich)

Bei Kopfschmerzen nimmt man Medizin, dann geht es weg.
Schmerzt der Körper, kann man massieren, kein Problem.
Schmerzen Arme und Beine, gibt es noch Kräutermedizin.
Massieren zur Entspannung, jeder fühlt sich locker und erholt.

Aber es schmerzt im Herzen. Was mach ich nur mit diesem verwundeten Herzen?
Verletzt durch einen herzlosen Menschen.
Ich wünschte, du kämst, um mich zu massieren, mich zu berühren, bitte.

Es tut hier weh, oh, es schmerzt hier.
Oh, es tut hier weh, hilf mir und massier es, bitte.
Es tut hier weh, im Herzen tut es weh.
Ich möchte, dass du hilfst und es für mich drückst, bitte.
Es tut hier weh, oh, es tut wirklich weh.
Ich möchte, dass du derjenige bist, der hilft und es löst.
Komm doch rüber und massier mich, bitte. Oh!

Es tut hier weh, oh, es schmerzt hier.
Oh, es tut hier weh, hilf mir und massier es, bitte.
Es tut hier weh, im Herzen tut es weh.
Ich möchte, dass du hilfst und es für mich drückst, bitte.
Es tut hier weh, oh, es tut wirklich weh.
Ich möchte, dass du derjenige bist, der hilft und es löst.
Komm doch rüber und massier mich, bitte.

Oh, drück die Punkte für mich, bitte!

Oh Liebster, wo es auch weh tut, Kräuter helfen dagegen.
Aber Herzschmerz, was soll ich tun, ich weiß es nicht, oh Liebster.
Oh Liebster, es tut wirklich weh, ich möchte, dass du es mal fühlst.
Es schmerzt oberflächlich, es schmerzt tief drunter, was soll ich nur tun?

Ui, drück für mich, bitte, Liebster. Oh, ui, ui, oh!

Bei Kopfschmerzen nimmt man Medizin, dann geht es weg.
Schmerzt der Körper, kann man massieren, kein Problem.
Schmerzen Arme und Beine, gibt es noch Kräutermedizin.
Massieren zur Entspannung, jeder fühlt sich locker und erholt.

Aber es schmerzt im Herzen. Was mach ich nur mit diesem verwundeten Herzen?
Verletzt durch einen herzlosen Menschen.
Ich wünschte, du kämst, um mich zu massieren, mich zu berühren, bitte.

Es tut hier weh, oh, es schmerzt hier.
Oh, es tut hier weh, hilf mir und massier es, bitte.
Es tut hier weh, im Herzen tut es weh.
Ich möchte, dass du hilfst und es für mich drückst, bitte.
Es tut hier weh, oh, es tut wirklich weh.
Ich möchte, dass du derjenige bist, der hilft und es löst.
Komm doch rüber und massier mich, bitte. Oh!

Es tut hier weh, oh, es schmerzt hier.
Oh, es tut hier weh, hilf mir und massier es, bitte.
Es tut hier weh, im Herzen tut es weh.
Ich möchte, dass du hilfst und es für mich drückst, bitte.
Es tut hier weh, oh, es tut wirklich weh.
Ich möchte, dass du derjenige bist, der hilft und es löst.
Komm doch rüber und massier mich, bitte.

Oh, drück die Punkte für mich, bitte!