Paroles et traduction ลำไย ไหทองคำ - โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)
เห็นโบว์แดง
แสลงในใจ
Seeing
the
red
bow
insults
me
เห็นยามไหนแล้วใจหายยามนั้น
Whenever
I
see
it
my
heart
sinks
เขาซื้อให้เรา...
He
bought
it
for
me...
เมื่อวันสงกรานต์
During
Songkran
อีกไม่นาน
Not
long
ago
เขานั้น
ไปซื้อให้อีกคน
He
went
and
bought
it
for
someone
else
โบว์ผูกผมเหมือนปมผูกใจ
The
bow
in
my
hair
is
like
a
knot
tying
my
heart
อยากผูกคอตายวันละหลายสิบหน
I
want
to
hang
myself
ten
times
a
day
ประชดใจคนอยากตายให้พ้น
To
spite
the
person
I
want
to
die
to
get
away
from
ด้วยโบว์ผูกผมขื่นขมเหลือเกิน
The
hair
bow
is
so
bitter
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
He
can
go
and
hug
whoever
he
wants
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ต่างคน
ต่างเดิน
Let's
go
our
separate
ways
แล้วอย่ายูเทิร์น
And
don't
come
back
กลับมาหา
ไม่อ้าแขนรอ
I
won't
be
waiting
with
open
arms
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
รีบไปให้ไกล
ผู้ชายชีกอ
Hurry
up
and
go
far
away,
you
womanizing
man
เห็นโบว์แดง
แสลงในใจ
Seeing
the
red
bow
insults
me
อยากแช่งให้ตายด้วยภัยหมาว้อ
I
want
to
curse
you
to
die
a
horrible
death
เอาโบว์ผูกผม...
I'll
take
the
hair
bow...
โยนทิ้งลงท่อ
And
throw
it
in
the
gutter
จบกันแล้วหนอ
It's
over
ไม่ขอพบคนหลอกลวง
I
don't
want
to
see
a
liar
again
โบว์สีแดงเป็นสีแห่งช้ำ
The
red
bow
is
the
color
of
heartache
จะขอจดจำทำฉันน้ำตาร่วง
I'll
remember
it
and
cry
ชีวิตติดบ่วงไม่มีโชติช่วง
My
life
is
a
hopeless
mess
ชอกช้ำเพราะคำคน
I'm
broken
because
of
what
you
said
อกซ้นเพราะโบว์
My
heart
hurts
because
of
the
bow
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
He
can
go
and
hug
whoever
he
wants
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ต่างคน
ต่างเดิน
Let's
go
our
separate
ways
แล้วอย่ายูเทิร์น
And
don't
come
back
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
I
won't
be
waiting
with
open
arms
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
รีบไปให้ไกล
ผู้ชายชีกอ
Hurry
up
and
go
far
away,
you
womanizing
man
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
ตายซะ
ให้รู้แล้วรู้รอด
I'll
die,
just
so
you
know
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
He
can
go
and
hug
whoever
he
wants
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ต่างคน
ต่างเดิน
Let's
go
our
separate
ways
แล้วอย่ายูเทิร์น
And
don't
come
back
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
I
won't
be
waiting
with
open
arms
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on
ไปเลย
ไปเลย
ไปเลย
Go
on,
go
on,
go
on
รีบไปให้ไกล
ผู้ชายชีกอ
Hurry
up
and
go
far
away,
you
womanizing
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.