Paroles et traduction en allemand ลิปตา - อย่าเลยนะ

อย่าเลยนะ

อย่าไปกับเขาอีกเลย อย่าไปกับเขาอีกเลย
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

คนก็บอกกับฉัน เตือนกันอยู่เสมอ
ที่ยังเห็นว่าเธอกับคนนั้น
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยเลย
เก็บทุกอย่างที่รู้ กดมันอยู่ข้างใน
ได้แต่ห้ามตัวเองอยู่ลึกๆ ในใจ
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
แค่คำพูดคนอื่น ก็ยังขมยังขื่น
เธอรู้ไหม รู้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

จนได้ผ่านมาเห็น เธอนั้นอยู่กับเขา
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
และเขาเป็นเพียงคนรู้จักเธอ
แต่ความรู้สึกตรงนั้น มันช่างแปลกหัวใจ
ได้แต่ห้ามตัวเองว่าอย่าไปคิดอะไร
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
จะกี่ครั้งที่เจอ จะกี่หนก็เจ็บ แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
(Do you ever know?)

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

ก็หวั่นไหวทุกครั้งที่มีคนได้พบเธอ
กับเขาคนนั้นที่เธอบอกบังเอิญเจอ
แต่ทุกครั้งก็ยังเป็นคำตอบเดิมๆ
ว่าเขาไม่มีอะไร
และเธอไม่มีใจให้เขา
แต่รู้บ้างไหม
ว่าคนอ่อนไหวคนนี้ไม่ชอบให้ใครอยู่ใกล้
ถ้าเธอยังเห็นใจ บอกลาเขาไปได้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
(อย่าไปกับเขา อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย (รู้ไหมว่าฉันนั้นทนไม่ได้)
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเรานั้นรักกันอยู่
(ว่าฉันไม่ใช่ฉันอื่น)
อย่าไปกับอีกเลย (ว่าฉันนั้นยังรักเธออยู่)
อย่าให้ฉันต้องหวั่นไหว
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้
เห็นแก่ความรักที่เราเคยมีให้กัน
ก็บอกกับฉันว่าเธอจะไม่มีวัน
ไปกับเขาอีกเลย

Geh bitte nicht mehr mit ihm

Geh bitte nicht mehr mit ihm, geh bitte nicht mehr mit ihm
Wenn du noch Mitgefühl für mich hast

Die Leute reden mit mir, warnen mich immer wieder
Dass sie dich immer noch mit ihm sehen
Dass ihr euch immer wieder trefft
Ich unterdrücke alles, was ich weiß, tief in mir
Ich kann mich nur tief im Inneren zurückhalten
Und ich sollte dir vertrauen

Aber weißt du, weißt du
Ich bin ein sehr sensibler Mensch
Schon die Worte anderer verletzen und betrüben mich
Weißt du, weißt du das?

Geh bitte nicht mehr mit ihm
Ich möchte, dass du siehst, wer sich wirklich um dich sorgt
Geh bitte nicht mehr mit ihm, bitte versteh das doch
Geh bitte nicht mehr mit ihm
Wenn du nicht vergessen hast, dass es mich gibt
Geh bitte nicht mehr mit ihm, lass mich nicht leiden
Wenn du noch Mitgefühl für mich hast

Bis ich dich mit ihm sah
Ich sage mir immer noch, dass du einsam bist
Und er nur ein Bekannter von dir ist
Aber das Gefühl dabei ist so seltsam
Ich kann mich nur zwingen, nicht darüber nachzudenken
Und ich sollte dir vertrauen

Aber weißt du, weißt du, ich bin ein sehr sensibler Mensch
Egal wie oft ich es sehe, es tut jedes Mal weh, aber weißt du, weißt du das?
(Do you ever know?)

Geh bitte nicht mehr mit ihm
Ich möchte, dass du siehst, wer sich wirklich um dich sorgt
Geh bitte nicht mehr mit ihm
Bitte versteh das doch
Geh bitte nicht mehr mit ihm
Wenn du nicht vergessen hast, dass es mich gibt
Geh bitte nicht mehr mit ihm
Lass mich nicht leiden

Ich werde jedes Mal unsicher, wenn dich jemand trifft
Mit ihm, den du angeblich zufällig triffst
Aber jedes Mal ist es die gleiche alte Antwort
Dass da nichts zwischen ihm und dir ist
Und du keine Gefühle für ihn hast
Aber weißt du
Dass dieser sensible Mensch es nicht mag, wenn jemand in deiner Nähe ist
Wenn du noch Mitgefühl hast, sag ihm bitte Lebewohl

Geh bitte nicht mehr mit ihm
(Geh nicht mit ihm, geh bitte nicht mehr mit ihm)
Ich möchte, dass du siehst, wer sich wirklich um dich sorgt
Geh bitte nicht mehr mit ihm (Weißt du, dass ich es nicht ertragen kann)
Bitte versteh das doch
Geh bitte nicht mehr mit ihm
Wenn du nicht vergessen hast, dass wir uns lieben
(Dass ich nicht irgendein anderer bin)
Geh bitte nicht mehr mit ihm (Dass ich dich immer noch liebe)
Lass mich nicht unsicher sein
Wenn du noch Mitgefühl für mich hast
Denk an die Liebe, die wir füreinander hatten
Und sag mir, dass du nie wieder
Mit ihm gehen wirst