รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย") - ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ traduction en allemand

รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย")

ฉันเกิดมากับความว่างเปล่า
ความเหงาเกาะกุมอยู่ในหัวใจ
ฉันก็เลยต้องการรักมากมาย
จนไม่คิดไม่เคยยั้งใจ
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อยากขอแค่ใครคนหนึ่ง
ให้ได้รู้ว่าฉันนั้นอยู่เพื่อใคร
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อาจเป็นฉันที่เคยทำพลาดไป
ทั้งที่ฉันไม่เคยจะตั้งใจ
ให้รักสุดท้ายคือความเดียวดายชั่วนิรันดร์

Gibt es Liebe wirklich? (Titelsong zum Drama "Die letzte Liebe")

Ich wurde mit Leere geboren
Einsamkeit klammert sich an mein Herz
Deshalb brauche ich so viel Liebe
Dass ich nie darüber nachgedacht, mich nie zurückgehalten habe
Es scheint da zu sein, aber ist es nicht
Es scheint Liebe zu sein, aber wir lieben uns nicht
Immer wieder verletzt, immer wieder endet es so
Bis ich die Liebe nicht mehr verstehe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, gibt es dich wirklich?
Warum muss ich immer noch danach streben?
Liebe, Liebe, Liebe, die ich einst bekam
Warum ist die Liebe nie an meiner Seite geblieben?
Ich möchte meinem Leben einen Sinn geben
Ich möchte eine letzte Liebe haben
Ich bitte nur um jemanden
Um zu wissen, für wen ich lebe
Es scheint da zu sein, aber ist es nicht
Es scheint Liebe zu sein, aber wir lieben uns nicht
Immer wieder verletzt, immer wieder endet es so
Bis ich die Liebe nicht mehr verstehe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, gibt es dich wirklich?
Warum muss ich immer noch danach streben?
Liebe, Liebe, Liebe, die ich einst bekam
Warum ist die Liebe nie an meiner Seite geblieben?
Ich möchte meinem Leben einen Sinn geben
Ich möchte eine letzte Liebe haben
Vielleicht war ich es, die Fehler gemacht hat
Obwohl ich es nie beabsichtigt habe
Dass die letzte Liebe ewige Einsamkeit ist