เสียใจไม่ยอมเสียเธอ - ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ traduction en allemand

เสียใจไม่ยอมเสียเธอ

ฉันจะทำมันตามหัวใจ
ฉันไม่แคร์ใครจะเข้าใจ
และไม่มีวันที่ความต้องการ
จะหมดจะเลือนลดน้อยลงไป

ทั้งใจมันตกเป็นของเธอ
ไม่ขอไม่เจออีกแล้วผู้ใด
ไม่ว่าต้องเสียต้องแลกอะไร
จะทำเพราะรักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ไม่ต้องมีสักคนเข้าใจ
แค่สุขใจจากเธอให้กัน
ไม่ต้องไปถามให้เสียเวลา
ว่ารักของเรานั้นเป็นแบบไหน

เจออะไรไม่ต้องสนใจ
จะทำไมก็เรารักกัน
ไม่มีเหตุผลใดใด
จะมาหยุดฉันที่รักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ
ชีวิตของฉันคือเธอ

Lieber Herzschmerz als dich verlieren

Ich werde meinem Herzen folgen
Es ist mir egal, wer es versteht
Und es gibt keinen Tag, an dem das Verlangen
enden, verblassen, weniger werden wird

Mein ganzes Herz gehört dir
Ich will keinen anderen mehr treffen
Egal, was ich verlieren oder eintauschen muss
Ich werde es tun, weil ich dich liebe

Selbst wenn ich morgen leide, ich werde dich nicht aufgeben
Ob richtig oder falsch, ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass wir uns lieben. Nur die Liebe zählt.
Auch wenn du jemand anderem gehörst, heute gehören wir zusammen, das genügt.
Du bist meine Liebe, du gehörst mir, mein Leben bist du.

Niemand muss es verstehen
Nur das Glück, das du mir gibst, zählt
Wir brauchen nicht zu fragen, es ist Zeitverschwendung,
welcher Art unsere Liebe ist

Was auch immer geschieht, es braucht uns nicht zu kümmern
Warum auch? Wir lieben uns doch.
Es gibt keinen Grund,
der mich davon abhält, dich zu lieben

Selbst wenn ich morgen leide, ich werde dich nicht aufgeben
Ob richtig oder falsch, ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass wir uns lieben. Nur die Liebe zählt.
Auch wenn du jemand anderem gehörst, heute gehören wir zusammen, das genügt.
Du bist meine Liebe, du gehörst mir, mein Leben bist du.

Selbst wenn ich morgen leide, ich werde dich nicht aufgeben
Ob richtig oder falsch, ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass wir uns lieben. Nur die Liebe zählt.
Auch wenn du jemand anderem gehörst, heute gehören wir zusammen, das genügt.
Du bist meine Liebe, du gehörst mir, mein Leben bist du.
Mein Leben bist du.