Paroles et traduction ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ - เสียใจไม่ยอมเสียเธอ

เสียใจไม่ยอมเสียเธอ

ฉันจะทำมันตามหัวใจ
ฉันไม่แคร์ใครจะเข้าใจ
และไม่มีวันที่ความต้องการ
จะหมดจะเลือนลดน้อยลงไป

ทั้งใจมันตกเป็นของเธอ
ไม่ขอไม่เจออีกแล้วผู้ใด
ไม่ว่าต้องเสียต้องแลกอะไร
จะทำเพราะรักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ไม่ต้องมีสักคนเข้าใจ
แค่สุขใจจากเธอให้กัน
ไม่ต้องไปถามให้เสียเวลา
ว่ารักของเรานั้นเป็นแบบไหน

เจออะไรไม่ต้องสนใจ
จะทำไมก็เรารักกัน
ไม่มีเหตุผลใดใด
จะมาหยุดฉันที่รักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ
ชีวิตของฉันคือเธอ

Сожалею, но не отпущу тебя

Я буду следовать своему сердцу,
Мне все равно, кто что поймет.
И не наступит дня,
Когда это желание ослабнет или исчезнет.

Все мое сердце принадлежит тебе,
Мне больше никто не нужен.
Неважно, чем придется пожертвовать,
Я сделаю это, потому что люблю тебя.

Пусть завтра будет больно, но я тебя не отпущу.
Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что мы любим друг друга. Мне нужна только любовь.
Кем бы ты ни был, сегодня мы принадлежим друг другу, и этого достаточно.
Ты — моя любовь, ты мой, моя жизнь — это ты.

Не нужно, чтобы кто-то понимал,
Достаточно того, что мы делаем друг друга счастливыми.
Не нужно тратить время,
Выясняя, что такое наша любовь.

Не обращай внимания ни на что,
Ведь мы любим друг друга.
Нет причин,
Чтобы остановить мою любовь к тебе.

Пусть завтра будет больно, но я тебя не отпущу.
Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что мы любим друг друга. Мне нужна только любовь.
Кем бы ты ни был, сегодня мы принадлежим друг другу, и этого достаточно.
Ты — моя любовь, ты мой, моя жизнь — это ты.

Пусть завтра будет больно, но я тебя не отпущу.
Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что мы любим друг друга. Мне нужна только любовь.
Кем бы ты ни был, сегодня мы принадлежим друг другу, и этого достаточно.
Ты — моя любовь, ты мой, моя жизнь — это ты.
Моя жизнь — это ты.