Paroles et traduction Lula - ความเหงา

ความเหงา

ถนนทุกสายยังคงทอดยาว ดวงดาวยังลอยอยู่บนท้องฟ้า
เดินอยู่คนเดียว ลมหนาวก็พัดมา แล้วน้ำตามันก็ไหล

เคยมีเธออยู่เคียงข้างกัน เคยมีคนจับมือฉันไว้
ฉันเคยได้ยิน เสียงของหัวใจ แต่จากนี้คงไม่มีอีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

ถ้อยคำอ่อนโยนที่เคยซึ้งใจ ความห่วงใยที่เคยได้เจอ
รอยยิ้มในวันนั้น เพราะฉันมีเธอ เพิ่งจะรู้เธอมีค่ามากเพียงไร

โลกไม่เคยเงียบเหงาเท่านี้ เจ็บที่ฉันยังมีหัวใจ
และฉันก็รู้ ว่าฉันต้องเดินไป โดยที่ฉันไม่มีเธออีกแล้ว

เพิ่งรู้จักความเหงาว่ามันเป็นยังไง เพิ่งได้รู้เมื่อวันที่เธอจากไป
และไม่รู้ ว่าฉัน ต้องเหงาอีกนานซักเท่าไหร่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ไม่มีเธอ

สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือนับจากวันนี้ ไม่มีเธอ

Loneliness

Every street still goes on forever and ever, and the stars up above still shine
Walking by myself, and the cold wind blows, and the tears come streaming down again

There used to be you there, used to be your hand in mine
I used to hear your words, your every single line. but now there's nothing left behind

I've just learned the meaning of lonely, I've just learned since you've gone
And I don't know how long I'm gonna be lonely, I just don't know
The only thing I know is that I'm gonna be lonely from now on

All the tender words that used to fill me up, all the caring that I used to know
The laughter that we had, because I had you, I've just learned how much you mean

The world has never seemed so empty, it hurts 'cause I still have a heart
And I know that I have got to go on, and I have got to do it all alone

I've just learned the meaning of lonely, I've just learned since you've gone
And I don't know how long I'm gonna be lonely, I just don't know
The only thing I know is that I'm gonna be lonely from now on

The only thing I know is that I'm gonna be lonely, from now on