Paroles et traduction Lula - จากวันที่เธอไม่อยู่

จากวันที่เธอไม่อยู่

ลายมือก็ยังคุ้นอยู่ อ่านดูก็ยังคุ้นตา
ดีใจที่ได้รู้ว่า เจ้าของลายมือคือเธอ
เนิ่นนานเหลือเกิน ที่เราไม่ได้พบเจอ
วันนี้ได้เจออีกครั้ง แค่เพียงจดหมาย

ใจความที่เธอถามไถ่ อ่านไปก็ยังตื้นตัน
เธอยังอ่อนโยนเหมือนเก่า ยังเหมือนที่เคยเป็นมา
เหตุผลมากมาย ที่ทำให้เราร้างลา
และขอให้คืนกลับมา และจำว่าเพื่อนที่ดีที่สุดคือเธอ

แค่รู้ว่าเธอยังห่วง แค่เท่านั้นก็รู้สึกดี
และขอให้เธอโชคดี ฝากดูแลตัวเองเช่นกัน
วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังเป็นเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก

จากวันที่เธอไม่อยู่ ก็ตัวคนเดียวเรื่อยไป
ยังคงไม่ชินเท่าไหร่ ที่ใช้ชีวิตลำพัง
กับความเหงาใจ ก็ยังคงเรียนรู้มัน
และคงต้องมีสักวัน ที่เราต้องเขียนจดหมายไปขอบคุณเธอ

แค่รู้ว่าเธอยังห่วง แค่เท่านั้นก็รู้สึกดี
และขอให้เธอโชคดี ฝากดูแลตัวเองเช่นกัน
วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังเป็นเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก

วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังมีเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก
นานแค่ไหน ไม่ลืมเธอ

С того дня, как тебя не стало

Твой почерк все так же узнаваем, и строки по-прежнему знакомы
Я рада узнать, что эта записка от тебя
Прошло так много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз
И сегодня я получила весточку от тебя письмом

Твои слова заботы и внимания тронули меня до глубины души
Ты все такая же добрая и нежная, как и всегда
Множество причин разлучило нас
Но я прошу тебя вернуться и помнить, что ты остаешься моим лучшим другом

Знать, что ты думаешь обо мне, согревает мою душу
Я желаю тебе всех благ и прошу тебя тоже беречь себя
Дни идут, но мое сердце осталось там, где было раньше
Все вокруг напоминает мне о тебе, с каждым вздохом и выдохом

С того дня, как тебя не стало, я осталась совсем одна
Я до сих пор не привыкла жить самостоятельно
Я учусь быть сильной и справляться с одиночеством
И однажды я обязательно напишу тебе письмо и поблагодарю тебя за все

Знать, что ты думаешь обо мне, согревает мою душу
Я желаю тебе всех благ и прошу тебя тоже беречь себя
Дни идут, но мое сердце осталось там, где было раньше
Все вокруг напоминает мне о тебе, с каждым вздохом и выдохом

Дни идут, но мое сердце осталось там, где было раньше
Все вокруг напоминает мне о тебе, с каждым вздохом и выдохом
Сколько бы времени ни прошло, я никогда не забуду о тебе