Paroles et traduction Lula - สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
Somewhere in This World - Song from the TV Series Mae Tang Rom Bai
ที่เราเคยดีต่อกัน
ฉันเก็บมันเอาไว้
I
still
hold
dear
the
good
we
shared
กี่วันที่มันผ่านไป
จำจดไว้เสมอ
Remembering
it
through
the
passing
days
จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
I
will
cherish
how
we
stood
so
close
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
When
I
was
someone
special
to
you
แม้วันหนึ่งที่เธอ
อาจจะไม่ยืนที่เดิม
Even
though
someday,
you
may
no
longer
be
there
เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง
มาจากที่ตรงนั้น
When
you
gaze
at
a
faraway
star
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน
ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้
It's
the
same
one
I
see
from
here
กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
Like
the
dust
carried
by
the
wind
โลกกลม
ๆ
จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
The
world
keeps
spinning,
year
after
year
ฉันยังรู้สึกดี
เวลาคิดถึงเธอ
I
still
feel
good
whenever
I
think
of
you
สักมุมบนโลกใบนี้
สักที่
ๆ
ลมพัดไป
Somewhere
in
this
world,
in
the
breeze
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
Where
you
are,
wherever
you
may
be
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน
บนโลกนี้
We
stand
on
the
same
ground,
every
day
ให้รู้ว่ายังมีฉัน
ที่มีแต่ความหวังดี
Know
that
I'm
here,
with
love
in
my
heart
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
Know
that
in
this
world
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ
There's
someone
who
adores
you
จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
I
will
cherish
how
we
stood
so
close
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
When
I
was
someone
special
to
you
แม้วันหนึ่งที่เธอ
อาจจะไม่ยืนที่เดิม
Even
though
someday,
you
may
no
longer
be
there
เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง
มาจากที่ตรงนั้น
When
you
gaze
at
a
faraway
star
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน
ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้
It's
the
same
one
I
see
from
here
กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
Like
the
dust
carried
by
the
wind
โลกกลม
ๆ
จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
The
world
keeps
spinning,
year
after
year
ฉันยังรู้สึกดี
เวลาคิดถึงเธอ
I
still
feel
good
whenever
I
think
of
you
สักมุมบนโลกใบนี้
สักที่
ๆ
ลมพัดไป
Somewhere
in
this
world,
in
the
breeze
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
Where
you
are,
wherever
you
may
be
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน
บนโลกนี้
We
stand
on
the
same
ground,
every
day
ให้รู้ว่ายังมีฉัน
ที่มีแต่ความหวังดี
Know
that
I'm
here,
with
love
in
my
heart
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
Know
that
in
this
world
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ
There's
someone
who
adores
you
ฮือ
ฮื้อ
รู้ไหมบนโลกใบนี้
Oh,
in
this
world
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ
There's
someone
who
adores
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.