Paroles et traduction Lula - เนื้อคู่

เนื้อคู่

คนที่เป็นเนื้อคู่ นั้นจะดูได้ไง
จะต้องถามหัวใจ หรือจะต้องถามใคร

ต้องหน้าตาเหมือนกัน คล้ายกัน
มองตาก็เข้าใจ เจอกันครั้งเดียว
ก็เหมือนเรา นั้นเคยได้เจอกันที่ไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

มันเป็นพรหมลิขิต หรือเป็นเรื่องของใจ
โชคชะตาหรือเปล่า หรือว่าเป็นเรื่องใด

ต้องหน้าตาเหมือนกัน คล้ายกัน
มองตาก็เข้าใจ เจอกันครั้งเดียว
ก็เหมือนเรา นั้นเคยได้เจอกันที่ไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

ในบางครั้งบางที ฉันก็ไม่แน่ใจ
ที่ฉันถามเธอ ก็อยากจะรู้เพียง
ว่าเธอคิดจริงจังกับฉัน ขนาดไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน

สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอหรือไม่
สิ่งที่ฉันพูดมา ตรงกับเธอเท่าไร
จะตรงแค่วันนี้ หรือจะวันไหน
จะตรงแค่วันนี้ หรือสักเท่าไร

Родственная душа

Как узнать, кто моя родственная душа?
Спросить у сердца или кого-то другого?

Должны ли мы быть похожими друг на друга?
Понимать друг друга с одного взгляда? Встретиться лишь однажды
И почувствовать, будто мы уже где-то встречались?

Согласен ли ты с тем, что я говорю?
Насколько ты согласен с моими словами?
Только сегодня или всегда?

Это судьба или веление сердца?
Игра случая или что-то другое?

Должны ли мы быть похожими друг на друга?
Понимать друг друга с одного взгляда? Встретиться лишь однажды
И почувствовать, будто мы уже где-то встречались?

Согласен ли ты с тем, что я говорю?
Насколько ты согласен с моими словами?
Только сегодня или всегда?

Иногда я не уверена,
Но спрашивая тебя, я просто хочу знать,
Насколько серьезны твои чувства ко мне.

Согласен ли ты с тем, что я говорю?
Насколько ты согласен с моими словами?
Только сегодня или всегда?

Согласен ли ты с тем, что я говорю?
Насколько ты согласен с моими словами?
Только сегодня или всегда?
Только сегодня или насколько сильно?