Paroles et traduction Lula - เรื่องที่ขอ

เรื่องที่ขอ

ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น
ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า

ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด
ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดมี
เพราะฉันขอหรือเปล่า

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา
จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน
คิดถึงใครคนนั้น คนที่เคยดึงฉัน
เข้ามาไว้ในอ้อมกอด

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา
จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป

ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ
ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกที... ก่อนจะไป

What I Prayed For

Thank you for being there, thank you for not leaving
I don't know why I am like this, because that day
Did I ask you?

Thank you for kissing me, thank you for hugging me
Not knowing if this kiss, not knowing if this hug is
Because I asked or not

I've asked you for a lot in the past
Until I realized

It's not something that can be asked for, I understand
It's not something that can be requested and given
I won't be able to keep you with me
If in the end you want to go
Just once that I have you like I have you
It's already more than I could ever ask for
The only thing I'll ask for today
Is to reconsider before you go

Thinking back to before, thinking back to before
Thinking of that person, the one who used to pull me
Into an embrace

I've asked you for a lot in the past
Until I realized

It's not something that can be asked for, I understand
It's not something that can be requested and given
I won't be able to keep you with me
If in the end you want to go
Just once that I have you like I have you
It's already more than I could ever ask for
The only thing I'll ask for today
Is to reconsider before you go

It's not something that can be asked for, I understand
It's not something that can be requested and given
I won't be able to keep you with me
If in the end you want to go
Just once that I have you like I have you
It's already more than I could ever ask for
The only thing I'll ask for today
Is to reconsider... before you go