Paroles et traduction Lula - ในวันที่เราต้องไกลห่าง

ในวันที่เราต้องไกลห่าง

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง ใจฉันอยู่ข้างๆ เธอ
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งควาง
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง ไม่จืดจาง วางใจต่อกัน
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

On the Day We Have to Part

On the day we have to part, when you feel alone,
I want you to know that my love will never be gone. My heart will always be with you.
On the day we must be apart, when I'm not by your side,
You may meet someone who makes your heart flutter, but please don't give your heart away.

You can look, but don't fall in love, because it will break my heart.
You can talk, but don't talk for too long, and don't create a bond that makes my heart waver.
You can be close, but not too close, or it will become more than just friendship.
What I can't and won't allow is for you to give the love you have for me to someone else.

On the day we have to part, my heart may waver and I may feel lost,
But I promise to stay true to our love, to keep it strong and never let it fade away. We must trust each other.
On the day we must be apart, when I'm not by your side,
You may meet someone who makes your heart flutter, but please don't give your heart away.

You can look, but don't fall in love, because it will break my heart.
You can talk, but don't talk for too long, and don't create a bond that makes my heart waver.
You can be close, but not too close, or it will become more than just friendship.
What I can't and won't allow is for you to give the love you have for me to someone else.

You can look, but don't fall in love, because it will break my heart.
You can talk, but don't talk for too long, and don't create a bond that makes my heart waver.
You can be close, but not too close, or it will become more than just friendship.
What I can't and won't allow is for you to give the love you have for me to someone else.

You can look, but don't fall in love, because it will break my heart.
You can talk, but don't talk for too long, and don't create a bond that makes my heart waver.
You can be close, but not too close, or it will become more than just friendship.
What I can't and won't allow is for you to give the love you have for me to someone else.