Paroles et traduction Lula - ในวันที่เราต้องไกลห่าง

ในวันที่เราต้องไกลห่าง

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง ใจฉันอยู่ข้างๆ เธอ
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งควาง
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง ไม่จืดจาง วางใจต่อกัน
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นะ คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

В тот день, когда нам пришлось расстаться

В тот день, когда нам пришлось расстаться, в тот день, когда ты будешь одинока,
Хочу, чтобы ты знала, что моя любовь всегда с тобой, мое сердце рядом.
В тот день, когда нам пришлось расстаться, когда меня не будет рядом,
Ты можешь встретить кого-то и твоё сердце дрогнет, но прошу, не отдавай ему свое сердце.

Смотреть можно, но не влюбляться, ведь это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанность, от которой мое сердце будет сходить с ума.
Дружить можно, но не слишком близко, иначе это будет больше, чем дружба.
Чего нельзя делать, и прошу тебя об этом, так это отдавать кому-либо ту любовь, которую ты даришь мне.

В тот день, когда нам пришлось расстаться, сердце может дрогнуть и потеряться,
Но пусть наша любовь останется крепкой и неизменной, не угаснет, будем верить друг другу.
В тот день, когда нам пришлось расстаться, когда меня не будет рядом,
Ты можешь встретить кого-то и твое сердце дрогнет, но прошу, не отдавай ему свое сердце.

Смотреть можно, но не влюбляться, ведь это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанность, от которой мое сердце будет сходить с ума.
Дружить можно, но не слишком близко, иначе это будет больше, чем дружба.
Чего нельзя делать, и прошу тебя об этом, так это отдавать кому-либо ту любовь, которую ты даришь мне.

Смотреть можно, но не влюбляться, ведь это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанность, от которой мое сердце будет сходить с ума.
Дружить можно, но не слишком близко, иначе это будет больше, чем дружба.
Чего нельзя делать, и прошу тебя об этом, так это отдавать кому-либо ту любовь, которую ты даришь мне.

Смотреть можно, но не влюбляться, ведь это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанность, от которой мое сердце будет сходить с ума.
Дружить можно, но не слишком близко, иначе это будет больше, чем дружба.
Чего нельзя делать, и прошу тебя об этом, так это отдавать кому-либо ту любовь, которую ты даришь мне.