Paroles et traduction ลูกปัด ชลนรรจ์ - True love Where are you

True love Where are you

เคยได้ยินใครพูดกันไว้ รักแท้นั้นคืออะไรต่างๆ กัน
ทำไมไม่เจอความรักแบบนั้น ควรเชื่อพวกเขาเหล่านั้นหรือลืมมันไป

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยช้ำๆ

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ก็เคยเสาะหามาซะจนท้อ รักแท้ที่ใจเฝ้ารอมีจริงไหม
มันเป็นอะไรที่ไร้จุดหมาย เคยพบเคยไปกี่รายก็ไม่เคยเจอ

เคยศรัทธาในรัก เชื่อว่าต้องมีรักแท้
แต่แล้วทำไมต้องลงเอยเช่นนี้

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

ไม่ต้องหวังอะไร ไม่ต้องคิดไปไกล
ใช้ชีวิตคนเดียวของตัวฉันไป โว้โว

Where is my true love
ถ้ามีจริงๆ อยู่ที่ไหน ไม่เคยได้เจอกันเลย
Tell me where is my true love
ถ้าไม่มีจริง ก็จะได้ไม่มานั่งรอเปลืองเวลา

Настоящая любовь, где ты?

Я слышала, как люди говорят о настоящей любви, о том, какая она разная.
Почему я не встречаю такую любовь? Должна ли я верить им или просто забыть?

Когда-то я верила в любовь, верила, что настоящая любовь существует.
Но почему всё заканчивается болью?

Где моя настоящая любовь?
Если ты существуешь, то где ты? Почему мы не встречаемся?
Скажи мне, где моя настоящая любовь?
Если тебя нет, то я не буду тратить время на ожидание.

Я так долго искала, что уже устала. Неужели настоящая любовь, которую я жду, реальна?
Кажется, что это бессмысленно. Сколько лиц я видела, но так и не встретила тебя.

Когда-то я верила в любовь, верила, что настоящая любовь существует.
Но почему всё так заканчивается?

Где моя настоящая любовь?
Если ты существуешь, то где ты? Почему мы не встречаемся?
Скажи мне, где моя настоящая любовь?
Если тебя нет, то я не буду тратить время на ожидание.

Не нужно ни на что надеяться, не нужно думать о несбыточном.
Буду жить своей жизнью.

Где моя настоящая любовь?
Если ты существуешь, то где ты? Почему мы не встречаемся?
Скажи мне, где моя настоящая любовь?
Если тебя нет, то я не буду тратить время на ожидание.