ลูกอม - วัชราวลี traduction en allemand

ลูกอม

ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้าไกล
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบความรักให้กัน
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรักฉัน จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ

ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน

จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ

เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ทุกๆ ครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน

ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน

จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ

เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ

เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

Lutschbonbon

In einer Nacht, in der der Himmel voller Lichter ist,
umarmen wir uns und blicken in den weiten Himmel.
Tief im Herzen, soweit das Auge reicht, sind nur wir.
Der Mond schwebt und schenkt uns Liebe.
Ich danke dir für heute, dass du dich um meine Liebe kümmerst, von Herzen, von nun an gibt es nur dich.

Ich weiß nicht, wohin die Sterne morgen verschwinden werden.
Ich weiß nicht, wie der Himmel morgen sein wird.
Aber ich kenne mein Herz.

Es wird nur dich geben, ich liebe nur dich,
ich umarme dich mit Liebe, mit fürsorglicher Liebe.
Mein Herz gehört dir, weißt du das?
Jedes Wort kommt von Herzen.

Wir werden über den Himmel schweben, inmitten der Sterne.
Es wird keine Einsamkeit geben.
Dieses Lied ist für dich, weißt du das?
Ich verspreche, mich von nun an für immer um dich zu kümmern.

Auch wenn ich dich manchmal traurig mache,
bist du jedes Mal bereit, darüber hinwegzusehen.
Du verstehst und vergibst mir.

Ich weiß nicht, wohin die Sterne morgen verschwinden werden.
Ich weiß nicht, wie der Himmel morgen sein wird.
Aber ich kenne mein Herz.

Es wird nur dich geben, ich liebe nur dich,
ich umarme dich mit Liebe, mit fürsorglicher Liebe.
Mein Herz gehört dir, weißt du das?
Jedes Wort kommt von Herzen.

Wir werden über den Himmel schweben, inmitten der Sterne.
Es wird keine Einsamkeit geben.
Dieses Lied ist für dich, weißt du das?
Ich verspreche, mich von nun an für immer um dich zu kümmern.

Auch wenn die Welt untergeht, vor meinen Augen verschwindet,
auch wenn die Sterne am Himmel verblassen und sich entfernen,
Mein Herz gehört dir, weißt du das?
Jedes Wort kommt von Herzen.

Wir werden über den Himmel schweben, inmitten der Sterne.
Es wird keine Einsamkeit geben.
Dieses Lied ist für dich, weißt du das?
Ich verspreche, mich von nun an für immer um dich zu kümmern.