Paroles et traduction วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เพียงแค่ใจเรารักกัน

เพียงแค่ใจเรารักกัน

เพียงอยู่ในวงแขนคุณ อบอุ่นในหัวใจ

เพียงได้เดินเคียงข้างคุณ ดั่งมีพรมละมุน

ทอดพาดวงใจ เราไปยังนภาฟ้าที่แสนไกล
ที่ไม่มีใครเคยก้าวลํ้าข้ามผ่านพ้นไป

เก็บดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า

จับมาเรียงร้อยเป็นมาลัย คล้องใจ

ทอดพาดวงใจ เราไปยังนภาฟ้าที่แสนไกล

ที่ไม่มีใครเคยก้าวลํ้าข้ามผ่านพ้นไป

เก็บดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า

จับมาเรียงร้อยเป็นมาลัย คล้องใจ

คู่กัน

เพียงแค่ใจเรารักกัน บดบังความสําคัญอื่นใด

เพียงแค่ใจเราสองใจ เข้าใจในรักจริง
และเรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดายภายใต้แสงจันทร์
สุขสกาวดวงดาวแพรวพราวนับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสําคัญ
และเรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดายภายใต้แสงจันทร์
สุขสกาวดวงดาวแพรวพราวนับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสําคัญ
เหนือใจ
และเรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดายภายใต้แสงจันทร์
สุขสกาวดวงดาวแพรวพราวนับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสําคัญ
และเรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดายภายใต้แสงจันทร์
สุขสกาวดวงดาวแพรวพราวนับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสําคัญ
เหนือใจ

Juste notre amour

Seulement dans tes bras, mon cœur est chaud

Seulement à marcher à tes côtés, c’est comme marcher sur un tapis moelleux

Nous élevons nos cœurs vers le ciel bleu, si lointain
Où personne n’a jamais franchi la limite

J’ai ramassé les étoiles qui flottent dans le ciel

Je les ai enfilées pour faire une guirlande, pour t’enlacer le cœur

Nous élevons nos cœurs vers le ciel bleu, si lointain

Où personne n’a jamais franchi la limite

J’ai ramassé les étoiles qui flottent dans le ciel

Je les ai enfilées pour faire une guirlande, pour t’enlacer le cœur

Ensemble

Juste notre amour, éclipsant tout le reste

Juste nos deux cœurs, qui comprennent l’amour véritable
Et nous n’avons qu’un mariage solitaire sous la lumière de la lune
Des milliers d’étoiles scintillantes, brillantes
Elles sont les témoins de notre amour, aucune cérémonie n’a d’importance
Et nous n’avons qu’un mariage solitaire sous la lumière de la lune
Des milliers d’étoiles scintillantes, brillantes
Elles sont les témoins de notre amour, aucune cérémonie n’a d’importance
Au-dessus du cœur
Et nous n’avons qu’un mariage solitaire sous la lumière de la lune
Des milliers d’étoiles scintillantes, brillantes
Elles sont les témoins de notre amour, aucune cérémonie n’a d’importance
Et nous n’avons qu’un mariage solitaire sous la lumière de la lune
Des milliers d’étoiles scintillantes, brillantes
Elles sont les témoins de notre amour, aucune cérémonie n’a d’importance
Au-dessus du cœur