เป็นต่อ (ละครเป็นต่อ) - วิเชียร ตันติพิมลพันธ์ traduction en allemand

เป็นต่อ (ละครเป็นต่อ)

อยู่คนเดียว ก็คุ้นเคย
อยู่สบาย จนเคย
เลยไม่คิดมีใคร
เจอะบางคน น่าสนใจ
ก็แค่พอพึงใจ
ไม่ได้คิดรักจริง
.เป็นต่อไปอย่างนี้
บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา
บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น
บางทีก็สับสน
มันชินกับการ
เป็นคนอยู่คนเดียว
...บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ ไปทางไหนดี

ที่มองๆ ยังไม่เจอ
แต่บางคน ที่เจอ
ก็ไม่พร้อมดังใจ
ที่ลองๆ ลองคบไป
ก็ลงเอยคนละทาง
ไม่อยากคิดรักใคร
.เป็นต่อไปอย่างนี้
บางทีก็เหงา
อยากจะมีใครมากอดเรา
บ้างสักคน
แต่เป็นต่อไปอย่างนั้น
บางทีก็สับสน
มันชินกับการ
เป็นคนอยู่คนเดียว
...บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ ไปทางไหนดี
อาจไม่เป็นอย่างนี้
หากเจอใครคนนั้น
เปลี่ยนชีวิตนี้ให้กับเรา
แต่รอจนวันนี้ยังไม่มีแม้เงา
เราก็คงต้องทนเป็นต่อไป
.บอกหน่อยว่าฉัน
จะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครที่เข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหน
ฉันจะต้องทำเช่นไร
อยู่คนเดียวง่ายกว่าไหม
จะเป็นแบบนี้มันต่อไป
หรือ จะลงเอยเมื่อไร
จะมีใครเข้าใจ
หนักใจไม่รู้ไปทางไหนดี

Weiter so (aus der Sitcom Pen Tor)

Allein zu sein, daran bin ich gewöhnt
Fühle mich wohl, habe mich daran gewöhnt
Daher denke ich nicht daran, jemanden zu haben
Treffe manchmal jemanden Interessantes
Aber es gefällt nur oberflächlich
Denke nicht an echte Liebe
.Wenn es so weitergeht
Bin ich manchmal einsam
Möchte jemanden haben, der mich umarmt
Wenigstens eine Person
Aber wenn es so weitergeht
Bin ich manchmal verwirrt
Ich bin daran gewöhnt
Allein zu sein
...Sag mir doch
Was soll ich tun?
Ist es einfacher, allein zu sein?
Soll ich so weitermachen?
Oder wann wird es ein Ende haben?
Wird es jemanden geben, der mich versteht?
Es belastet mich, weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll

Wen ich suche, habe ich noch nicht gefunden
Aber manche, die ich treffe
Passen nicht ganz zu meinen Wünschen
Mit denen ich versuche, eine Beziehung einzugehen
Gehen wir am Ende getrennte Wege
Will nicht daran denken, jemanden zu lieben
.Wenn es so weitergeht
Bin ich manchmal einsam
Möchte jemanden haben, der mich umarmt
Wenigstens eine Person
Aber wenn es so weitergeht
Bin ich manchmal verwirrt
Ich bin daran gewöhnt
Allein zu sein
...Sag mir doch
Was soll ich tun?
Ist es einfacher, allein zu sein?
Soll ich so weitermachen?
Oder wann wird es ein Ende haben?
Wird es jemanden geben, der mich versteht?
Es belastet mich, weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Vielleicht wäre es nicht so
Wenn ich diese eine Person treffen würde
Die dieses Leben für mich ändert
Aber ich warte bis heute, und es gibt nicht einmal einen Schatten
Ich muss es wohl einfach weiter so ertragen
.Sag mir doch
Was soll ich tun?
Ist es einfacher, allein zu sein?
Soll ich so weitermachen?
Oder wann wird es ein Ende haben?
Wird es jemanden geben, der mich versteht?
Es belastet mich, weiß nicht, welchen Weg
Was soll ich tun?
Ist es einfacher, allein zu sein?
Soll ich so weitermachen?
Oder wann wird es ein Ende haben?
Wird mich jemand verstehen?
Es belastet mich, weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll