Paroles et traduction VieTrio feat. Peck Palitchoke - หยดน้ำตา

หยดน้ำตา

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม

หยดแรกที่ไหล เพราะเห็นเธอมีเจ้าของ
ส่วนหยดที่สองเกิดจากได้เป็นเพียงคนคั่นเวลา
ไม่รู้หยดไหน จะสะกิดใจให้เธอรู้ว่า
มีใครแล้วไม่ควรมาให้ความหวังอีกคน

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

เธอเห็นบ้างไหม ร้องไห้จนแทบหมดแรง
หยดก่อนไม่ทันแห้งเธอก็แกล้งให้มีหยดต่อไป
หยุดพูดว่ารัก ขณะที่เธอยังเป็นของใคร
ต้องรออีกหรือรอนานกว่านี้มันคงขาดใจ

เจ็บปวดซ้ำซ้ำกี่ครั้ง ช้ำกี่หน
หรือว่ามันไม่พอให้เธอสงสาร

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

อย่าปล่อยให้ฉันนับหยดน้ำตา อย่างนี้อีกเลยได้ไหม
ไปกุมมือเขา แล้วทิ้งให้ฉันตัดใจ
จะต้องให้ฉันนับหยดน้ำตา เหนื่อยล้าอีกนานแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้ามันเปียกน้ำตา อีกไม่ไหวแล้วเธอ

Tears

Please don't let me count teardrops, like this anymore

The first tear flowed because I saw you had an owner
The second tear flowed because I was only a stop-gap
I don't know which tear will make you realize that
You shouldn't give hope to someone else when you already have someone

The pain repeats over and over, how many times?
Or is it not enough for you to feel sorry for me?

Please don't let me count teardrops, like this anymore
Go hold his hand and let me end this
How much longer will you make me count tears, so tired
My handkerchief is soaked with tears, I can't take it anymore

Can you see that I'm crying until I'm almost exhausted?
Before the last tear has dried, you pretend to make another
Stop saying you love while you belong to someone else
How much longer must I wait? It feels like forever

The pain repeats over and over, how many times?
Or is it not enough for you to feel sorry for me?

Please don't let me count teardrops, like this anymore
Go hold his hand and let me end this
How much longer will you make me count tears, so tired
My handkerchief is soaked with tears, I can't take it anymore

Please don't let me count teardrops, like this anymore
Go hold his hand and let me end this
How much longer will you make me count tears, so tired
My handkerchief is soaked with tears, I can't take it anymore