หวังดีประสงค์รัก - Vie Trio traduction en allemand

หวังดีประสงค์รัก

มีสิ่งใดแอบแฝงในใจหรือเปล่า
ฟังกี่คราวเธอถามแอบยิ้มทุกที
รู้เธอข้องใจใช่ไหม
สงสัยในความหวังดี
ว่าที่ฉันทำนั้นมีเจตนาใด
ลองสบตาคู่นี้ให้ลึกสักหน่อย
วอนเธอโปรดอย่าคอยจับผิดหัวใจ
ถ้าเธอยังกลัวว่าฉัน
หวังดีประสงค์ร้ายไหม
ในวันนี้ยินดีจะเอ่ยไปตรงตรง
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
ใจแค่อยากกระซิบ ว่ามันรักเธอ
เธอไม่อยากจะฟัง ก็ปิดหูไป
ไม่ชอบให้ฉันห่วงหา
ฉันยอมให้ผลักให้ไส
แต่อย่าคิดระแวง
เคลือบแคลงใจกันเลย
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
สิ่งที่ฉันอยากจะขอ
ก็คือรักเธอคนนี้
รักโดยไม่มีข้อแม้
หวังดีประสงค์รัก
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
หัวใจ หวังเพียงได้เคียงใกล้
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป ก็พอ
แค่เพียงขอให้เธอเข้าใจ
เหตุผลคนหวังดี

In Guter Absicht, aus Liebe

Ist da irgendetwas, das du in deinem Herzen verbirgst?
Jedes Mal, wenn ich dich frage, lächelst du.
Ich weiß, du bist neugierig, nicht wahr?
Du fragst dich über meine guten Absichten,
was meine Absichten sind, bei dem, was ich tue.
Schau mir einmal tief in die Augen.
Ich bitte dich, versuche nicht, mein Herz zu durchschauen.
Wenn du immer noch Angst hast,
dass meine guten Absichten böswillig sind,
dann werde ich es heute ganz direkt sagen.
Ich meine es gut und möchte lieben,
ich bitte dich, erkenne mein Herz.
Ich hoffe nur, dir nahe sein zu können,
mich um dich sorgen zu dürfen, das ist alles.
Ich möchte nur, dass du es weißt und mir vertraust.
Du musst es mir nicht vergelten,
lass mich dich einfach lieben, das ist genug.
Mein Herz möchte dir nur zuflüstern, dass es dich liebt.
Wenn du es nicht hören willst, verschließe deine Ohren.
Wenn du nicht willst, dass ich mich um dich sorge,
dann erlaube ich dir, mich wegzustoßen und wegzuschieben.
Aber bitte sei nicht misstrauisch,
habe keine Zweifel an meinem Herzen.
Ich meine es gut und möchte lieben,
ich bitte dich, erkenne mein Herz.
Ich hoffe nur, dir nahe sein zu können,
mich um dich sorgen zu dürfen, das ist alles.
Ich möchte nur, dass du es weißt und mir vertraust.
Du musst es mir nicht vergelten,
lass mich dich einfach lieben, das ist genug.
Was ich mir wünsche,
ist, dich zu lieben, diese Person,
Liebe ohne Bedingungen.
Ich meine es gut und möchte lieben,
ich bitte dich, erkenne mein Herz.
Ich hoffe nur, dir nahe sein zu können,
mich um dich sorgen zu dürfen, das ist alles.
Ich möchte nur, dass du es weißt und mir vertraust.
Du musst es mir nicht vergelten,
lass mich dich einfach lieben, das ist genug.
Mein Herz, ich hoffe nur, in deiner Nähe sein zu dürfen,
mich um dich sorgen zu dürfen, das ist alles.
Ich möchte nur, dass du es weißt und mir vertraust,
Du musst mir nichts zurückgeben.
Lass mich dich einfach lieben, das reicht.
Ich bitte dich nur, zu verstehen
den Grund für jemanden, der es gut meint.