คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร - ว่าน ธนกฤต traduction en allemand

คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

มันยากใช่ไหม หากจะทิ้งใครสักคน
ช่างสับสน กับคนใกล้เคียงหัวใจ
มอบความรัก ให้ทั้งกาย ให้เธอได้แม้ลมหายใจ
สุดท้าย ออกลายไม่เหลือร่องรอย

เหนื่อยรู้ไหม กับใครที่ไม่รักจริง
อยากจะทิ้ง เบื่อจริงหัวใจสำออย
กี่สิบครั้งนั่งทบทวน ลมพัดหวนป่วนใจไม่น้อย
จะไม่คอย ไม่เคลียร์ให้เสียเวลา

ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
โธ่เอ๋ย อะไรกันนักกันหนา
ทำความดีไม่มีใครเห็น คนชาเย็น คนเย็นชา
สมน้ำหน้า แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี

จะยากอะไร หากจะทิ้งใครสักคน
เมื่อเหตุผล ผ่านมามากมายที่มี
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
โธ่เอ๋ย อะไรกันนักกันหนา
ทำความดีไม่มีใครเห็น คนชาเย็น คนเย็นชา
สมน้ำหน้า แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี

จะยากอะไร หากจะทิ้งใครสักคน
เมื่อเหตุผล ผ่านมามากมายที่มี
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

Kaltherzig... und allein gelassen

Es ist schwer, nicht wahr, jemanden zu verlassen?
Ich bin so verwirrt wegen dir, die meinem Herzen so nah war.
Ich gab dir Liebe, meinen ganzen Körper, hätte dir sogar meinen Atem gegeben.
Am Ende hast du dein wahres Gesicht gezeigt, spurlos verschwunden.

Weißt du, wie müde ich bin, mit jemandem wie dir, die nicht wirklich liebt?
Ich will dich verlassen, ich bin dieses klagende Herz so leid.
Zigmal saß ich da und dachte nach, der wehmütige Wind wühlte mein Herz ordentlich auf.
Ich werde nicht warten, werde nichts klären, um Zeit zu verschwenden.

Wie viele Chancen ich dir auch gab, es wurde trotzdem nicht besser.
Ach, was soll das denn bloß?
Meine guten Taten sieht niemand, du kalte Person, du kaltherzige Person.
Geschieht dir recht, und sag nicht, ich wäre schlecht.

Was ist schon schwer daran, jemanden zu verlassen?
Wenn es doch so viele Gründe dafür gibt.
Lass uns loslassen und uns abwenden, keine Bindung mehr, ich wünsche dir Glück.
Diesen Schmerz werde ich bis zu meinem Todestag nicht vergessen.

Wie viele Chancen ich dir auch gab, es wurde trotzdem nicht besser.
Ach, was soll das denn bloß?
Meine guten Taten sieht niemand, du kalte Person, du kaltherzige Person.
Geschieht dir recht, und sag nicht, ich wäre schlecht.

Was ist schon schwer daran, jemanden zu verlassen?
Wenn es doch so viele Gründe dafür gibt.
Lass uns loslassen und uns abwenden, keine Bindung mehr, ich wünsche dir Glück.
Diesen Schmerz werde ich bis zu meinem Todestag nicht vergessen.

Lass uns loslassen und uns abwenden, keine Bindung mehr, ich wünsche dir Glück.
Diesen Schmerz werde ich bis zu meinem Todestag nicht vergessen.