Paroles et traduction ว่าน ธนกฤต - หมึกนึ่งมะนาว

หมึกนึ่งมะนาว

นานๆจะมีสักวันที่ฉันและเธอเท่านั้น
คนดีที่ไม่ต้องทำอะไรที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
ได้ฝันด้วยกันสักที ลืมคนอื่นเสียคนดี
หยุดพักวาจาเหนื่อยล้ากายา
เรี่ยวแรงกำยำไม่พอก็คงต้องขอ
ใบลาหยุดพักยาวๆซักที

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลๆ
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

ต้องการจะใช้เวลาหยุดพัก
บาทาอ่อนล้าโรยรารักกันให้นานกว่านี้
ให้เธอเปลี่ยนชุดเตรียมตัวเล่นน้ำเย็นๆสักที
กินปลาหมึกไหมคนดี
ให้ฉันได้ลองตั้งน้ำทำครัวลอกหนังให้เธออย่างดี
ให้เธอลูบท้องรอกินหมึกนึ่งมะนาวซักที

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลๆ
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

อยากจะชวนเธอหนีไปไกลไกล
หมดเวลาฟังเสียงวุ่นวายใจ
ปิดประตูหยุดพักทุกอย่างเสียเถอะ
แล้วพาเธอไป

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

กินลมชมน้ำทะเลกันไหม
ลงไปในน้ำว่าเย็นแค่ไหน
บินไปบนฟ้านับดาวดูไหม
เธอจะได้รู้รักเธอเท่าไร
อยู่กันแค่เพียงสองคน
โอบกอดรัดฟัดเหวี่ยงไม่สนใจใคร
ที่ฉันพาเธอมาไกลแสนไกล
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครจะบอกว่ารักเธอ

Кальмар на пару с лаймом

Нечасто выпадает денек, когда мы с тобой одни,
Моя хорошая, когда нам не нужно ничего делать.
Чтобы помечтать вместе хоть ненадолго, забыть обо всем,
Остановить поток слов, уставшие тела.
Если силы на исходе, то нужно,
Взять отпуск и хорошенько отдохнуть.

Хочу увезти тебя далеко-далеко,
Подальше от всех этих тревог,
Закрыть дверь, оставить все позади,
И увезти тебя.

Хочешь, поедем к морю,
Окунемся в прохладные волны,
Или взлетим к небесам, считать звезды?
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Будем только вдвоем,
Обниматься, целоваться, не обращая внимания ни на кого,
Я привез тебя так далеко,
Чтобы сказать, как сильно тебя люблю, когда вокруг никого нет.

Хочу, чтобы мы провели время вместе,
Чтобы наши уставшие ноги отдохнули, а любовь длилась вечно.
Переоденься, любимая, и приготовься искупаться в прохладной воде.
Хочешь кальмара?
Я приготовлю его для тебя, почищу, как следует.
А ты пока поглаживай себя по животику в ожидании кальмара на пару с лаймом.

Хочу увезти тебя далеко-далеко,
Подальше от всех этих тревог,
Закрыть дверь, оставить все позади,
И увезти тебя.

Хочешь, поедем к морю,
Окунемся в прохладные волны,
Или взлетим к небесам, считать звезды?
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Будем только вдвоем,
Обниматься, целоваться, не обращая внимания ни на кого,
Я привез тебя так далеко,
Чтобы сказать, как сильно тебя люблю, когда вокруг никого нет.

Хочу увезти тебя далеко-далеко,
Подальше от всех этих тревог,
Закрыть дверь, оставить все позади,
И увезти тебя.

Хочешь, поедем к морю,
Окунемся в прохладные волны,
Или взлетим к небесам, считать звезды?
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Будем только вдвоем,
Обниматься, целоваться, не обращая внимания ни на кого,
Я привез тебя так далеко,
Чтобы сказать, как сильно тебя люблю, когда вокруг никого нет.

Хочешь, поедем к морю,
Окунемся в прохладные волны,
Или взлетим к небесам, считать звезды?
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Будем только вдвоем,
Обниматься, целоваться, не обращая внимания ни на кого,
Я привез тебя так далеко,
Чтобы сказать, как сильно тебя люблю, когда вокруг никого нет.