AWAY-G (อเวจี) - ว่าน วันวาน traduction en français

AWAY-G (อเวจี)

คนอะไรไม่รู้ยิ่งดูยิ่งร้าย เธอก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
วันหนึ่ง ที่ฉันเคยหลงโง่รักไป
ใครจะมาเข้าใจความเจ็บนี้
There's nobody can feel my pain
Ain't no way ฉันก็เข้าใจ
ปล่อยให้รักจางหายเบาๆ
จะรดน้ำให้เธอและเขา
หญิงก็ร้ายชายก็เลว
เข้ากันนะเหมาะสมดี
ต่อหน้าทำเป็นหวังดี แย่จริงๆ
ชายก็ร้ายหญิงก็เลวเข้ากันนะคนดีๆ
เชิญไปรักกันด้วยดี ต่อในอเวจีกันสองคน
ใครจะมาเข้าใจในความเจ็บนี้
There's nobody can feel my pain
Ain't no way ฉันก็เข้าใจ
ปล่อยให้รักจางหายเบาๆ
จะรดน้ำให้เธอและเขา (เธอและเขา)
หญิงก็ร้ายชายก็เลว
เข้ากันนะเหมาะสมดี
ต่อหน้าทำเป็นหวังดี แย่จริงๆ
ชายก็ร้ายหญิงก็เลวเข้ากันนะคนดีๆ
เชิญไปรักกันด้วยดี ต่อในอเวจี
หญิงก็ร้ายชายก็เลว
เข้ากันนะเหมาะสมดี
ต่อหน้าทำเป็นหวังดี แย่จริงๆ
ชายก็ร้ายหญิงก็เลวเข้ากันนะคนดีๆ
เชิญไปรักกันด้วยดี ต่อในอเวจีกันสองคน

AWAY-G (ENFER)

Quel genre de personne es-tu ? Plus je te regarde, plus tu sembles mauvaise. Tu n'es qu'un homme.
Un jour, j'ai été assez stupide pour t'aimer.
Qui pourrait comprendre cette douleur ?
Personne ne peut ressentir ma douleur.
Impossible, je comprends.
Je laisse l'amour s'estomper doucement.
J'arroserai ton amour avec elle.
Elle est mauvaise, tu es mauvais.
Vous allez bien ensemble, vous êtes faits l'un pour l'autre.
Tu prétends être bienveillant, c'est vraiment lamentable.
Tu es mauvais, elle est mauvaise, vous êtes parfaits ensemble.
Allez vous aimer, continuez en enfer tous les deux.
Qui pourrait comprendre cette douleur ?
Personne ne peut ressentir ma douleur.
Impossible, je comprends.
Je laisse l'amour s'estomper doucement.
J'arroserai ton amour avec elle (toi et elle).
Elle est mauvaise, tu es mauvais.
Vous allez bien ensemble, vous êtes faits l'un pour l'autre.
Tu prétends être bienveillant, c'est vraiment lamentable.
Tu es mauvais, elle est mauvaise, vous êtes parfaits ensemble.
Allez vous aimer, continuez en enfer.
Elle est mauvaise, tu es mauvais.
Vous allez bien ensemble, vous êtes faits l'un pour l'autre.
Tu prétends être bienveillant, c'est vraiment lamentable.
Tu es mauvais, elle est mauvaise, vous êtes parfaits ensemble.
Allez vous aimer, continuez en enfer tous les deux.