การที่เธอทิ้งกันไปมันไม่ใช่เรื่องใหม่ - No Surprise - ว่าน วันวาน traduction en allemand

การที่เธอทิ้งกันไปมันไม่ใช่เรื่องใหม่ - No Surprise

ทุกคำที่เธอเลือกมา เพื่อเอ่ยร่ำลา
เชื่อไหมฉันเคยได้ยินมาแทบทุกคำ
พยายามก็แล้ว ให้เรายังรักกัน
แต่พยายามแค่ไหน ก็คงไม่สำคัญ

เหมือนเดิม
จุดจบก็เหมือนเคย
ต่อให้ฉันคิดว่าเธอ
ไม่เหมือนใครที่เคยเจอ

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

ให้ใจใคร สุดท้ายได้คืนแค่น้ำตา
เขาที่เคยผ่านมา ก็ทำคล้าย ๆ เธอ
หวังว่ารักคราวนี้ จะดีกว่าที่เคย
สุดท้ายฉันก็ได้รู้ ว่ามันเจ็บเหลือเกิน

เหมือนเดิม
จุดจบก็เหมือนเคย
ต่อให้ฉันคิดว่าเธอ
ไม่เหมือนใครที่เคยเจอ

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ (ไม่ดีพอ)
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

Dass du mich verlassen hast - Keine Überraschung

Jedes Wort, das du wählst, um Lebewohl zu sagen
Glaub mir, fast jedes davon hab ich schon gehört
Hab mich bemüht, damit wir noch lieben könnten
Doch wie sehr ich mich mühte, es scheint nichts zu zählen

Wie immer
Endet es auf gleiche Weise
Auch wenn ich dachte, du
Seist nicht wie die anderen je zuvor

Die gleichen Sätze, nur verletzender
Sagst, ich sei viel zu gut
Doch niemals gut genug
Keine Sorge, ich trauere nicht darum
Dass du mich verlassen hast
Ist nichts Neues
Nur dieselbe Geschichte

Wem ich mein Herz gab, bekam nur Tränen zurück
Alle vor dir handelten ganz ähnlich
Hoffte, diese Liebe sei besser als frühere
Nur um zu lernen, wie sehr dies schmerzt

Wie immer
Endet es auf gleiche Weise
Auch wenn ich dachte, du
Seist nicht wie die anderen je zuvor

Die gleichen Sätze, nur verletzender
Sagst, ich sei viel zu gut
Doch niemals gut genug
Keine Sorge, ich trauere nicht darum
Dass du mich verlassen hast
Ist nichts Neues
Nur dieselbe Geschichte

Die gleichen Sätze, nur verletzender
Sagst, ich sei viel zu gut
Doch niemals gut genug (nicht genug)
Keine Sorge, ich trauere nicht darum
Dass du mich verlassen hast
Ist nichts Neues
Nur dieselbe Geschichte