การที่เธอทิ้งกันไปมันไม่ใช่เรื่องใหม่ - No Surprise - ว่าน วันวาน traduction en russe

การที่เธอทิ้งกันไปมันไม่ใช่เรื่องใหม่ - No Surprise

ทุกคำที่เธอเลือกมา เพื่อเอ่ยร่ำลา
เชื่อไหมฉันเคยได้ยินมาแทบทุกคำ
พยายามก็แล้ว ให้เรายังรักกัน
แต่พยายามแค่ไหน ก็คงไม่สำคัญ

เหมือนเดิม
จุดจบก็เหมือนเคย
ต่อให้ฉันคิดว่าเธอ
ไม่เหมือนใครที่เคยเจอ

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

ให้ใจใคร สุดท้ายได้คืนแค่น้ำตา
เขาที่เคยผ่านมา ก็ทำคล้าย ๆ เธอ
หวังว่ารักคราวนี้ จะดีกว่าที่เคย
สุดท้ายฉันก็ได้รู้ ว่ามันเจ็บเหลือเกิน

เหมือนเดิม
จุดจบก็เหมือนเคย
ต่อให้ฉันคิดว่าเธอ
ไม่เหมือนใครที่เคยเจอ

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

ประโยคซ้ำเดิม เธอแค่ซ้ำเติม
บอกว่าฉันดีเหลือเกิน
แต่ไม่เคยดีพอ (ไม่ดีพอ)
เธอไม่ต้องกลัว ฉันจะเสียใจ
การที่เธอทิ้งกันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ก็แค่เรื่องเดิม

То, что ты ушёл — это не новость - No Surprise

Любое слово лишь на то, чтоб попрощаться,
Поверь, я слышал всё не в первый раз.
Что делать, если мы уже расстались?
Мои попытки — капля в море глаз.

Снова
Та же самая игра,
Хоть я и верил упрямо,
Что ты не такой, как все.

Опять слова пустые — больно ты ударил,
Твердил, что я прекрасен, но...
"НЕДОСТАТОЧНО хорош!".
Не бойся, я не стану плакать.
То, что ты ушёл —
это не новость вовсе.
Всё та же старая история.

Отдам любовь — вернут одни лишь слёзы мне,
Что прошли здесь, вели себя как ты.
Я верил, этот раз — другое что-то,
Но снова слышу, как трещит душа.

Снова
Та же самая игра,
Хоть я и верил упрямо,
Что ты не такой, как все.

Опять слова пустые — больно ты ударил,
Твердил, что я прекрасен, но...
"НЕДОСТАТОЧНО хорош!".
Не бойся, я не стану плакать.
То, что ты ушёл —
это не новость вовсе.
Всё та же старая история.

Опять слова пустые — больно ты ударил,
Твердил, что я прекрасен, но...
"НЕДОСТАТОЧНО хорош!" (НЕДОСТАТОЧНО!)
Не бойся, я не стану плакать.
То, что ты ушёл —
это не новость вовсе.
Всё та же старая история.