อย่าทำให้คิดถึง - เพลงประกอบละครพิศวาสฆาตเกมส์ ช่อง 3 - ว่าน วันวาน traduction en allemand

อย่าทำให้คิดถึง - เพลงประกอบละครพิศวาสฆาตเกมส์ ช่อง 3

ไม่อยากจะเดินเข้าไปใกล้เธอ
เพราะฉันกลัวหัวใจจะสั่น
ไม่อยากจะต้องทนมองหน้ากัน
ให้หัวใจอ่อนไหว

แต่ความจริงนั้น ยิ่งจะหนีเธอไปเท่าไร
ยิ่งมีแรงดึงใจให้กลับมา
ยิ่งเกลียดเธอยิ่งห่วงหา ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
ถามตัวเองก็ไม่ได้คำตอบมา

ฉันควรต้องทำอย่างไรให้ตัดใจ
ให้ลืมเธอไปเสียที ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
ไม่อยากมีความผูกพันใด ๆ กับเธอ
ได้โปรดอย่าทำให้คิดถึง
ต้องคิดถึง แบบนี้ทุกวันเสมอ
เพราะว่าเธอคนเดียว ที่มาทำให้หัวใจ
เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเพราะเธอ

อยากกลับไปเป็นตัวเองเหมือนเดิม
ที่ไม่เคยรักเธอมาก่อน
อยากเป็นคนเดิมที่ใจแน่นอน ไม่โลเลอย่างนี้

แต่ความจริงนั้น ยิ่งจะหนีเธอไปเท่าไร
ยิ่งมีแรงดึงใจให้กลับมา
ยิ่งเกลียดเธอยิ่งห่วงหา ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
ถามตัวเองก็ไม่ได้คำตอบมา

ฉันควรต้องทำอย่างไรให้ตัดใจ
ให้ลืมเธอไปเสียที ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
ไม่อยากมีความผูกพันใด ๆ กับเธอ
ได้โปรดอย่าทำให้คิดถึง
ต้องคิดถึง แบบนี้ทุกวันเสมอ
เพราะว่าเธอคนเดียว ที่มาทำให้หัวใจ
เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเพราะเธอ

ยิ่งหนีก็ยิ่งผูกพัน ไม่รู้ว่าทำไม
ถามตัวเองก็ไม่ได้คำตอบมา

ฉันควรต้องทำอย่างไรให้ตัดใจ
ให้ลืมเธอไปเสียที ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
ไม่อยากมีความผูกพันใด ๆ กับเธอ
ได้โปรดอย่าทำให้คิดถึง
ต้องคิดถึง แบบนี้ทุกวันเสมอ
เพราะว่าเธอคนเดียว ที่มาทำให้หัวใจ โอ้

ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้
ไม่อยากมีความผูกพันใด ๆ กับเธอ
ต้องคิดถึงเธอเสมอ
เพราะว่าเธอคนเดียว ที่มาทำให้หัวใจ
เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเพราะเธอ

Lass mich nicht an dich denken - Titellied der Serie Pitsawat Kat Game auf Channel 3

Ich will nicht näher zu dir gehen
Weil ich fürchte, mein Herz wird zittern
Ich will dein Gesicht nicht ansehen müssen
Und mein Herz dadurch verwundbar machen

Aber je mehr ich vor dir fliehe
Desto stärker zieht es mich zurück
Je mehr ich dich hasse, desto mehr vermisse ich dich - warum?
Selbst wenn ich mich frage, finde ich keine Antwort

Wie soll ich mein Herz von dir losreißen?
Dich endlich vergessen, hasse diesen Zustand
Ich möchte keine Bindung zu dir
Bitte lass mich nicht an dich denken
Ständig an dich denken müssen, jeden Tag
Denn nur du allein verwandelst
Mein Herz in einen anderen Menschen

Ich möchte wieder ich selbst sein
Wie früher, bevor ich dich liebte
Die ursprüngliche Person mit festem Herzen, nicht unentschlossen

Aber je mehr ich vor dir fliehe
Desto stärker zieht es mich zurück
Je mehr ich dich hasse, desto mehr vermisse ich dich - warum?
Selbst wenn ich mich frage, finde ich keine Antwort

Wie soll ich mein Herz von dir losreißen?
Dich endlich vergessen, hasse diesen Zustand
Ich möchte keine Bindung zu dir
Bitte lass mich nicht an dich denken
Ständig an dich denken müssen, jeden Tag
Denn nur du allein verwandelst
Mein Herz in einen anderen Menschen

Je mehr ich fliehe, desto stärker die Bindung - warum?
Selbst wenn ich mich frage, finde ich keine Antwort

Wie soll ich mein Herz von dir losreißen?
Dich endlich vergessen, hasse diesen Zustand
Ich möchte keine Bindung zu dir
Bitte lass mich nicht an dich denken
Ständig an dich denken müssen, jeden Tag
Denn nur du allein verwandelst mein Herz, oh

Hasse diesen Zustand
Ich möchte keine Bindung zu dir
Muss dich ständig vermissen
Denn nur du allein verwandelst
Mein Herz in einen anderen Menschen