เดิน - OST. THANK YOU TEACHER - ว่าน วันวาน traduction en allemand

เดิน - OST. THANK YOU TEACHER

กาลเวลาที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป
ใจของเราก็หมุนย่อมเปลี่ยนแปรผัน
พยายามจะลุกเดินต่อไป ในเวลาที่หลายคนถอดใจ
จุดหมายยังห่างไกลเหลือเกิน
มีบางคนบอกฉันให้ตัดใจ ในบางคราวชีวิตไม่เป็นดังหวัง
ฉันก็รู้ว่าฝันนั้นอยู่ไกล ภายในใจบางครั้งก็เหนื่อยจนท้อ
แต่จะขอเดินต่อไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้มืดมิดเท่าไหร่ ฉันเองก็ยังยังไม่เคยถอนใจ
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่เหลืออะไร
ฉันก็ไม่เคยไม่เคยเสียใจ
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายยังไง ถึงตายไม่กลัวไม่มีทางถอยไป
จะยังอยู่ตรงนี้จนฉันต้องไป
ขอเดินต่อไปจนหมดลมหายใจ
ต้องผิดหวังมากมายเท่าไหร่ ฉันเองที่ยอมรับไว้
หากต้องใช้ทุกลมหายใจ ฉันพร้อมจะยอมให้ไป
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้งก็จะไม่สนใจ
จะอยู่จะขอเดินต่อฉันยังคงก้าวไป
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้งก็จะไม่สนใจ จะยังคงก้าวต่อไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้มืดมิดเท่าไหร่ ฉันเองก็ยังยังไม่เคยถอนใจ
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่เหลืออะไร
ฉันก็ไม่เคยไม่เคยเสียใจ
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายยังไง ถึงตายไม่กลัวไม่มีทางถอยไป
จะยังอยู่ตรงนี้จนฉันต้องไป
ขอเดินต่อไปจนหมดลมหายใจ

Gehen - OST. THANK YOU TEACHER

Die Zeit, die sich dreht und ändert,
Auch mein Herz wird sich wandeln und verändern.
Ich versuche weiterzugehen, wenn viele bereits aufgeben,
Das Ziel liegt noch so fern in weiter Ferne.
Manchmal raten mir Menschen, loszulassen,
Ich weiß, der Traum ist weit, manchmal müde und verzagt.
Doch ich werde weitergehen,
Mag der morgige Tag noch so finster sein, ich gebe nie auf,
Falls morgen nichts mehr übrig bleibt,
Bereue ich nie, niemals.
Mag das Morgen noch so grausam sein, bis zum Tod kein Rückzug,
Ich bleibe hier, bis ich gehen muss,
Lass mich gehen, bis der letzte Atem schwindet.
So viel Enttäuschung musste ich erfahren,
Opfere ich jeden Atemzug, bin ich bereit dazu,
Wie oft ich auch verletzt werde, ich ignorier es,
Ich bleibe, gehe weiter, schreite voran.
Wie oft ich auch verletzt werde, ignoriere ich's, schreite fort.
Mag der morgige Tag noch so finster sein, ich gebe nie auf,
Falls morgen nichts mehr übrig bleibt,
Bereue ich nie, niemals.
Mag das Morgen noch so grausam sein, bis zum Tod kein Rückzug,
Ich bleibe hier, bis ich gehen muss,
Lass mich gehen, bis der letzte Atem schwindet.