ศร สินชัย, ดอกอ้อ ทุ่งทอง & ก้านตอง ทุ่งเงิน - ไปถอนคำสาบาน - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ศร สินชัย, ดอกอ้อ ทุ่งทอง & ก้านตอง ทุ่งเงิน - ไปถอนคำสาบาน




ไปถอนคำสาบาน
Break the curse
มื้อเช้าบ้านเฮาสิมีงาน
This morning, we have a celebration in our village.
งานสู่ขวัญกินดองแฟนหล่า
The party to feed a couple to make the statuses equal.
คนเจ้าแพงปานตา สิแต่งงานแล้ว
My precious one is getting married.
ให้เจ้าลืมเขาเด้อน้องสาว
Forget about him, my dear sister.
บ้านเจ้าบ่าวเขากางเต็นท์แล้ว
The groom's family has already set up the tent.
คนถืกซองแซว เลยโทรมาบอก
Someone who got the invitation called and told us.
เฮามันทุกข์บ่พี่ เขาจั่งย่ำยีหัวใจ
We are in pain, because he trampled all over our hearts.
ทุ่มเทให้เขาถ่อใด๋บ่เป็นผล
No matter how much we tried, it never led to anything good.
น้องบ่ดีหม่องใด๋ เขาจั่งบ่หลูโตน
What did I do wrong? Why doesn't he love me?
จั่งก้าวข้ามหัวใจคนจริงใจ
He just stepped over the heart of someone who was true.
ให้เฮ็ดใจสาหล่า ข่มตานอนให้หลับ
Calm down and try to sleep.
อย่าคึดฮอดภาพ เขาจับพาขวัญ
Don't think about him taking her hand.
ให้เฮ็ดใจสาเจ้า ปล่อยเขาไปสวรรค์
Let it go and send him to heaven.
ให้เขาได้เฟียได้ฝันกันสา
Let him daydream as much as he wants.
คงเป็นเวรกรรมเก่า ที่เจ้าได้เฮ็ดมา
Maybe it's because of something you did in the past
น้องจั่งบ่ได้เคียงบ่ากับเขา
And that's why we will never be a couple.
มื้อเช้าตอนเขานั้นป้อนไข่
When they feed each other eggs this morning,
ฝากอ้ายไปซิมหูเจ้าบ่าว
I will ask you to whisper in the groom's ear.
ซ่อยบอกเขาเบา ไปถอนคำสาบาน
Tell him quietly to break his vow.
ให้เฮ็ดใจสาหล่า ข่มตานอนให้หลับ
Find peace, close your eyes, and go to sleep.
อย่าคึดฮอดภาพ เขาจับพาขวัญ
Don't imagine him taking her hand.
ให้เฮ็ดใจสาเจ้า ปล่อยเขาไปสวรรค์
Find peace and let him go to heaven.
ให้เขาได้เฟียได้ฝันกันสา
Let him daydream all he wants.
คงเป็นเวรกรรมเก่า ที่เจ้าได้เฮ็ดมา
Maybe it's because of karma, and something you did in the past.
น้องจั่งบ่ได้เคียงบ่ากับเขา
And that's why we will never be a couple.
มื้อเช้าตอนเขานั้นป้อนไข่
When they feed each other eggs this morning,
ฝากอ้ายไปซิมหูเจ้าบ่าว
I will ask you to whisper in the groom's ear.
ซ่อยบอกเขาเบา ไปถอนคำสาบาน
Tell him quietly to break his vow.
ซ่อยบอกเขาเบา ไปถอนคำสาบาน
Tell him quietly to break his vow.





Writer(s): Thewan Kaensan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.