Paroles et traduction ศรัณย่า - กาลเวลา

กาลเวลา

เธอยังจำวันเหล่านั้นได้หรือเปล่า
วันที่เราร้องเพลงด้วยกัน
เธอยังจำเพลงเพลงนั้นได้หรือไม่
เพลงที่ผูกใจเราไว้

แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ

ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้ดี จำเพลงที่เราร้องด้วยกัน
ไม่ว่าเดือนปีกี่หนาวพัดผ่าน ฉันยังคงเก็บมันไว้

แต่บางเวลาอาจมีที่เราต้องเหินห่าง
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
แต่กาลเวลา ก็ไม่ชนะทุกอย่าง
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ

อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน

ทุกทีที่เธอเหงา ทุกทีที่เธอเหงา จะมีฉันอยู่ตรงนี้

ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้าง
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ยังมีฉันอยู่เสมอ
เธอมีฉันอยู่เสมอ

Время

Ты помнишь те дни?
Дни, когда мы пели вместе.
Ты помнишь ту песню?
Песню, что связала наши сердца.

Но время может нас разлучить,
Мы можем забыть об этом иногда.
Но время не побеждает всё,
Оно проигрывает нашей связи.

Хочу, чтобы эта песня парила во времени,
Время будет меняться, вращаться,
Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
Ты знал, что есть ещё кто-то,

Кто беспокоится о тебе во всём,
Обо всём, что происходит, плохое или хорошее.
Когда услышишь эту песню, знай, я всегда рядом.

Я хорошо помню те дни, помню песню, которую мы пели вместе.
Сколько бы зимних месяцев ни прошло, я всё ещё храню это.

Но иногда нам приходится расставаться,
Мы можем забыть об этом иногда.
Но время не побеждает всё,
Оно проигрывает нашей связи.

Хочу, чтобы эта песня парила во времени,
Время будет меняться, вращаться,
Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
Ты знал, что есть ещё кто-то,

Кто беспокоится о тебе во всём,
Обо всём, что происходит, плохое или хорошее.
Когда услышишь эту песню, знай, я всегда рядом.
Я всегда рядом.

Хочу, чтобы эта песня парила во времени,
Время будет меняться, вращаться,
Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
Ты знал, что есть ещё кто-то,

Каждый раз, когда тебе одиноко, каждый раз, когда тебе одиноко, я буду здесь.

Когда услышишь эту песню, знай, я рядом.
Когда услышишь эту песню, знай, я всегда с тобой.
Я всегда с тобой.