คนที่ไม่เหมือนเดิม - ศรัณย่า traduction en allemand

คนที่ไม่เหมือนเดิม

ถึงวันที่หัวใจ ต้องพลันสลาย
เขาทำลาย เสียยับเยิน
รักโดยไม่รู้ตัว เขาจะเปลี่ยนไป
ก็ยังคงเชื่อใจ เหลือเกิน
แกล้งทำว่าเข้าใจ ข้างในสุดช้ำ
ฝืนใจทำ แกล้งทำเมิน
เขาเพียงแค่หันมา น้ำตาจะไหล
เดินจากไป แอบร้องไห้ออกมา
เพราะใจเจ็บเกิน ทนเห็น คนที่ไม่เหมือนเดิม

ดั่งคนถูกไฟเผา ให้ใจ ร้าวราน
ไม่มีวัน จะเหมือนเดิม
หากเป็นตัว เขาเอง ได้เป็น อย่างฉันคงจะรู้
ว่ามันเจ็บแสนเจ็บ แสนจะเจ็บช้ำ
ฝืนใจทำ แกล้งทำเมิน
เขาเพียงแค่ หันมา น้ำตาจะไหล
เดินจากไป แอบร้องไห้ออกมา
เพราะใจเจ็บเกิน ทนฝืน
แต่เขาเพียงแค่หันมา น้ำตาจะไหล
เดินจากไป แอบร้องไห้ออกมา
เพราะใจเจ็บเกิน ทนฝืน
เดินจากไป ไม่หันมองกลับมา
เดินจากไป แอบร้องไห้ออกมา
เพราะไม่อยากเห็น คนที่ไม่เหมือนเดิม

Nicht mehr derselbe

Der Tag ist gekommen, an dem das Herz plötzlich zerbricht.
Er hat es völlig zerstört.
Geliebt, ohne zu ahnen, dass er sich ändern würde.
Ich habe ihm trotzdem zu sehr vertraut.
Ich tue so, als ob ich verstehe, doch innerlich bin ich zutiefst verletzt.
Zwinge mich dazu, so zu tun, als wäre es mir gleichgültig.
Er braucht sich nur umzudrehen, und die Tränen fließen.
Ich gehe weg und weine heimlich.
Weil das Herz zu sehr schmerzt, um den Menschen zu ertragen, der nicht mehr derselbe ist.

Wie von Feuer verbrannt, das Herz zerrissen.
Es wird nie wieder dasselbe sein.
Wenn er selbst an meiner Stelle wäre, würde er wissen,
wie sehr es schmerzt, wie unerträglich der Schmerz ist.
Zwinge mich dazu, so zu tun, als wäre es mir gleichgültig.
Er braucht sich nur umzudrehen, und die Tränen fließen.
Ich gehe weg und weine heimlich.
Weil das Herz zu sehr schmerzt, um es zu ertragen.
Aber er braucht sich nur umzudrehen, und die Tränen fließen.
Ich gehe weg und weine heimlich.
Weil das Herz zu sehr schmerzt, um es zu ertragen.
Ich gehe weg, ohne zurückzublicken.
Ich gehe weg und weine heimlich.
Weil ich den Menschen nicht sehen will, der nicht mehr derselbe ist.