Paroles et traduction ศรัณย่า - ทรายกับทะเล

ทรายกับทะเล

Artist: แกรนด์เอ็กซ์
เคยตั้งความหวังแล้วพังทลาย
ในหัวใจฉันมันห่อเหี่ยว
แม้ตั้งความหวังเอาไว้เพียงเสี้ยว
ผิดหวังนิดเดียว แทบม้วยมลาย
เคยตั้งความหวัง บินได้อย่างนก
เมื่อยามเศร้าโศก ฉันโผบินได้
ล่องลอยฟ้า สุดไกลแสนไกล
เก็บความช้ำใจ ไม่ให้ใครเห็น
*ผิดหวัง พลั้งจิต ยาพิษ เทียบมิได้
เจ็บปวด ไม่สาใจ แทบตาย ยังมิจำ
จะขอตามดูแล ไม่ห่างเห
หวังอีกครั้ง คงยังไม่สาย
พี่หวังเป็นทราย น้องเป็นทะเล
ถึงเมฆฝน คลื่นลมเกเร
ทรายกับทะเลมิเคยห่างกัน
(ซ้ำ, *,,,,)

Песок и море

Исполнитель: Grand Ex
Я строила надежды, и они рушились,
В моём сердце поселилась тоска.
Даже если надежда была лишь крошечной,
Малейшее разочарование — и я почти погибала.
Я мечтала летать, как птица,
В моменты печали я взмывала ввысь,
Парила в небе, так далеко,
Скрывая свою боль от всех.
*Разочарование, смятение чувств — любой яд не сравнится,
Боль невыносима, я почти умираю, но не учусь.
Я буду рядом, не оставлю тебя,
Надеюсь, ещё не поздно.
Я хочу быть песком, а ты — морем,
Пусть тучи и ветер бушуют,
Песок и море всегда вместе.
(Повтор, *,,,,)